Paroles et traduction Raffa Mogi - Valsa Em Montreal

Valsa Em Montreal

Cê sabe quando a gente diz
Que quer um outro alguém pra amar, ser feliz
Alguém que tire a dor que aflige a raiz
Alguém que nos coloque a voar

Eu vejo isso tudo em você
E, garota, acredite, é fácil perceber
As suas qualidades me inspiram a valer
É como se eu estivesse a dançar

Com você numa valsa chique em Montreal
Eu regendo a dança de forma leal
Conduzo esse teu corpo escultural
Me pego pensando se isso é real

Se não for, tudo bem
O real me assusta e sonhar faz tão bem
Ao menos eu te vi
Ao menos eu te quis
E aqui não te perdi

Então, vamo dançar a noite toda
Só quero beijar sua boca
E não parar
Vamos até o sol raiar

Me diz
Olhando pra mim
Se isso aqui não é tudo o que cê quis
Dançar lento comigo em Montreal
O ápice do nosso amor carnal

Diz também que não terá fim
Vamos reger a dança de forma
Que sejamos uma só alma no final
A dançar uma valsa em Montreal

(Yeah, yeah)

Com você numa valsa chique em Montreal
Eu regendo a dança de forma leal
Conduzo esse teu corpo escultural
Me pego pensando se isso é real

Se não for, tudo bem
O real me assusta e sonhar faz tão bem
Ao menos eu te vi
Ao menos eu te quis
E aqui não te perdi

Então, vamo dançar a noite toda
Só quero beijar sua boca
E não parar
Vamos até o sol raiar, oh

Me diz, olhando pra mim
Se isso aqui não é tudo o que cê quis
Dançar lento comigo em Montreal
O ápice do nosso amor carnal

Diz também que não terá fim
Vamos reger a dança de forma
Que sejamos uma só alma no final
A dançar uma valsa em Montreal

Estou a voar, estou a voar
Sinto levitar, sinto levitar
Com o seu amor em Montreal

Estou a voar, estou a voar
Sinto levitar, sinto levitar
Com o seu amor em Montreal

Cê sabe quando a gente diz
Que quer um outro alguém pra amar, ser feliz
Alguém que tire a dor que aflige a raiz
Alguém que nos coloque a voar

Vejo isso tudo em você
E, garota, acredite é fácil perceber
As suas qualidades me inspiram a valer
É como se eu estivesse a dançar

Вальс в Монреале

Ты знаешь, когда мы говорим,
Что хотим кого-то другого, чтобы любить, быть счастливыми,
Кого-то, кто заберет боль, терзающую душу,
Кого-то, кто позволит нам парить.

Я вижу всё это в тебе,
И, девочка моя, поверь, это легко заметить.
Твои качества вдохновляют меня по-настоящему,
Как будто я танцую

С тобой на шикарном вальсе в Монреале.
Я веду танец преданно,
Ведя твое скульптурное тело.
Ловлю себя на мысли, реально ли это.

Если нет, то всё в порядке.
Реальность пугает меня, а мечтать так хорошо.
По крайней мере, я видел тебя,
По крайней мере, я хотел тебя,
И здесь я тебя не потерял.

Так давай же танцевать всю ночь напролёт,
Я хочу целовать твои губы
И не останавливаться.
Давай до самого рассвета.

Скажи мне,
Глядя на меня,
Разве это не всё, чего ты хотела?
Танцевать медленно со мной в Монреале,
На пике нашей плотской любви.

Скажи также, что этому не будет конца.
Давай управлять танцем так,
Чтобы в конце мы стали одной душой,
Танцуя вальс в Монреале.

(Yeah, yeah)

С тобой на шикарном вальсе в Монреале.
Я веду танец преданно,
Ведя твое скульптурное тело.
Ловлю себя на мысли, реально ли это.

Если нет, то всё в порядке.
Реальность пугает меня, а мечтать так хорошо.
По крайней мере, я видел тебя,
По крайней мере, я хотел тебя,
И здесь я тебя не потерял.

Так давай же танцевать всю ночь напролёт,
Я хочу целовать твои губы
И не останавливаться.
Давай до самого рассвета, о.

Скажи мне, глядя на меня,
Разве это не всё, чего ты хотела?
Танцевать медленно со мной в Монреале,
На пике нашей плотской любви.

Скажи также, что этому не будет конца.
Давай управлять танцем так,
Чтобы в конце мы стали одной душой,
Танцуя вальс в Монреале.

Я парю, я парю,
Чувствую, как левитирую, чувствую, как левитирую
С твоей любовью в Монреале.

Я парю, я парю,
Чувствую, как левитирую, чувствую, как левитирую
С твоей любовью в Монреале.

Ты знаешь, когда мы говорим,
Что хотим кого-то другого, чтобы любить, быть счастливыми,
Кого-то, кто заберёт боль, терзающую душу,
Кого-то, кто позволит нам парить.

Я вижу всё это в тебе,
И, девочка моя, поверь, это легко заметить.
Твои качества вдохновляют меня по-настоящему,
Как будто я танцую.