Paroles et traduction Raffa Moreira - Ser Alguém

Ser Alguém

E tudo que eu já sei, até que eu não sei
O que tá preparado pra mim
Agora eu entendi que o crime não compensa
Eu vi o irmão do meu amigo morto
E tantos outros que assim se foram
Por uma camiseta, um celular novo
Quando a precisão bateu de frente
Eu pensei "não posso ser mais um desses"
Eu chorei lembrando de todos esses
Eu pensei bastante na família deles
E do quanto esses sente a falta desses
E por pouco eu não me tornei um desses
Meus amigos e família agradecem
Eu podia tá com uma AK-47
Mas só fumo, não vendo e Deus me protege
É de ouro o cordão
Meu relógio é do ano
Luxo e vaidade quase me compram mas eu não me vendo por pouco
E se eu for preso é desgosto
Na mão de um policia eu não morro
To sempre ligeiro se saio do morro
É tão normal na quebrada onde eu móro
Trampa transforma cocaína em negócio
Por todas crianças que sonham ser igual eu
Por todas vezes que minha mãe orou a deus
Minhas filhas nunca vão ter saudades mim
A policia sempre desejou ver o meu fim
Mas não
Aqui não
Raffa fugiu disso
Nego rock
Trap Skr
Mais um show vendido!
O policia que me prendeu ta arrependido
Era só um baseado
E você tá fodido
E tudo que eu ja sei e até o que não sei
O que tá preparado pra mim
Agora eu entendi que o crime não compensa
Eu vi o irmão do meu amigo morto
E tantos outros
Que assim se foram
Por camiseta um celular novo
Quando a precisão bateu de frente
Eu pensei não posso ser mais um desses
E eu quase fui pro crime...
Raffa Moreira mano
Mas não
Aqui não
Raffa fugiu disso
Nego rock
Trap Skr
Mais um show vendido!
O policia que me prendeu ta arrependido
Era só um baseado
E você tá fodido

To Be Someone

And everything I know, until I don't
What's prepared for me I don't know
Now I understand that crime doesn't pay
I saw the brother of my friend dead
And so many others who have gone that way
For a shirt, a new cell phone
When the precision hits head-on
I thought "I can't be another one of those guys"
I cried remembering all those guys
I thought a lot about their families
And how much they miss them
And I almost became one of those guys
My friends and family are grateful
I could have been carrying an AK-47
But I only smoke, I don't sell and God protects me
The chain is gold
My watch is from the year
Luxury and vanity almost bought me but I'm not selling myself for cheap
And if I get arrested it's a bummer
I don't die in the hands of a cop
I'm always quick if I leave the favela
It's so normal in the ghetto where I live
Trapping transforms cocaine into a business
For all the kids who dream of being like me
For all the times my mother prayed to God
My daughters will never miss me
The police always wished to see my end
But no
Not here
Raffa ran away from that
Rock dude
Trap Skr
Another show sold out!
The cop who arrested me regrets it
It was just a joint
And you're screwed
And everything I know and even what I don't
What's prepared for me I don't know
Now I understand that crime doesn't pay
I saw the brother of my friend dead
And so many others
Who have gone that way
For a shirt, a new cell phone
When the precision hits head-on
I thought I couldn't be another one of those guys
And I almost went into crime...
Raffa Moreira dude
But no
Not here
Raffa ran away from that
Rock dude
Trap Skr
Another show sold out!
The cop who arrested me regrets it
It was just a joint
And you're screwed