Paroles et traduction Raffaella Carrà - A Million Dollars

A Million Dollars

If I had a million dollars, what would I do
Would I go and spend it all on everything new
Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings
Would I try to live the life of emirs and kings
If I had a million dollars, what would I do

If I had a million dollars, know what I'd do
I would promise half of it, if you could be true
If you'd like a Cadillac, I'd buy it today
Anything at all you'd ask, for me is okay
If I had a million dollars, that's what I'd do

There is a problem
What kind of problem?
A little problem
A little problem
There is a question
What kind of question?
A little question
A little question
I wonder who, who it can be
Who'll give a million dollars to me

Well, that's a problem
Yes that's a problem
Important problem
Important problem
Well, that's a question
Yes that's a question
A nasty question
A nasty question
I wonder who, who it can be
Who'll give a million dollars to me

If I had a million dollars, what would I do
Would I go and spend it all on everything new
Would I buy the Brooklyn Bridge or fake diamond rings
Would I try to live the life of emirs and kings
If I had a million dollars, what would I do

Go! (Go!)
Run! (Run!)
Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun)

Money get the happiness for you
Money get the happiness for me
Give a little joy for everyone
Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some

Go! (Go!)
Run! (Run!)
Buy (buy) me (me) some (some) fun (fun)

Money get the happiness for you
Money get the happiness for me
Give a little joy to everyone
Gimme some, gimme some, gimme some, gimme some

If I had a million dollars, know what I'd do
I would promise half of it, if you could be true
If you'd like a Cadillac, I'd buy it today
Anything at all you'd ask, for me is okay
If I had a million dollars, that's what I'd do

If I had a million dollars
If I had the money
That's what I'd do

Миллион долларов

Если бы у меня был миллион долларов, что бы я сделала?
Потратила бы всё на новые вещи?
Купила бы Бруклинский мост или поддельные бриллианты?
Попыталась бы жить как эмиры и короли?
Если бы у меня был миллион долларов, что бы я сделала?

Если бы у меня был миллион долларов, знаешь, что бы я сделала?
Я бы пообещала тебе половину, если бы ты был верен мне.
Если бы ты хотел "Кадиллак", я бы купила его сегодня.
Всё, что ты попросишь, для меня приемлемо.
Если бы у меня был миллион долларов, вот что бы я сделала.

Есть проблема.
Какая проблема?
Небольшая проблема.
Небольшая проблема.
Есть вопрос.
Какой вопрос?
Небольшой вопрос.
Небольшой вопрос.
Интересно, кто же это может быть,
Кто даст мне миллион долларов?

Ну, это проблема.
Да, это проблема.
Серьёзная проблема.
Серьёзная проблема.
Ну, это вопрос.
Да, это вопрос.
Сложный вопрос.
Сложный вопрос.
Интересно, кто же это может быть,
Кто даст мне миллион долларов?

Если бы у меня был миллион долларов, что бы я сделала?
Потратила бы всё на новые вещи?
Купила бы Бруклинский мост или поддельные бриллианты?
Попыталась бы жить как эмиры и короли?
Если бы у меня был миллион долларов, что бы я сделала?

Вперёд! (Вперёд!)
Беги! (Беги!)
Купи (купи) мне (мне) немного (немного) веселья (веселья)

Деньги принесут счастье тебе,
Деньги принесут счастье мне,
Подарим немного радости всем,
Дай мне немного, дай мне немного, дай мне немного, дай мне немного.

Вперёд! (Вперёд!)
Беги! (Беги!)
Купи (купи) мне (мне) немного (немного) веселья (веселья)

Деньги принесут счастье тебе,
Деньги принесут счастье мне,
Подарим немного радости всем,
Дай мне немного, дай мне немного, дай мне немного, дай мне немного.

Если бы у меня был миллион долларов, знаешь, что бы я сделала?
Я бы пообещала тебе половину, если бы ты был верен мне.
Если бы ты хотел "Кадиллак", я бы купила его сегодня.
Всё, что ты попросишь, для меня приемлемо.
Если бы у меня был миллион долларов, вот что бы я сделала.

Если бы у меня был миллион долларов,
Если бы у меня были деньги,
Вот что бы я сделала.