A Parole - Raffaella Carrà traduction en allemand

A Parole

Rincasi alle tre
Non porti il caffè a letto
Ti vedo sì e no
Le cose le so da un biglietto
Non è vita ma
È mia volontà mollare
Ogni volta però
Qualcosa mi fa rimandare

Non so che darei
Per essere più sicura
Lo son per un po'
Ma se arrivi tu non mi dur
Le valige son lì
È un po' che un tassì aspetta
Ma poi scendo giù
Non lo voglio già più

A parole, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
A parole, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
A parole, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Ogni giorno, ah-ah
Questa tua libertà
M'innamora di più

Pensare che poi
Se fila fra noi
Sto male
Sento che finirà
È felicità
Che non vale
Mi abbatto per te
E chiamo se c'è
Un'amica
Come sempre dirò
Che son stanca di te

A parole, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
A parole, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
A parole, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Ogni giorno, ah-ah
Questa tua libertà
M'innamora di più

A parole, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
A parole, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
A parole, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Ogni giorno, ah-ah
Io ti amo di più
Io ti odio di più
Solo a parole

A Parole

Du kommst um drei nach Hause
Bringst mir keinen Kaffee ins Bett
Ich seh dich kaum noch
Weiß alles nur von Zetteln
Es ist kein Leben, aber
Ich will dich wirklich verlassen
Doch jedes Mal
Hält mich etwas zurück

Ich würde alles geben
Um sicherer zu sein
Bin es für eine Weile
Doch wenn du kommst, halt ich's nicht aus
Die Koffer stehen bereit
Ein Taxi wartet schon
Doch dann geh ich runter
Und will es nicht mehr

Mit Worten, ah-ah
Verlass ich dich, ah-ah
Ich geh fort, doch nur mit Worten
Mit Worten, ah-ah
Zerbrech ich die Welt, ah-ah
Brenn alles nieder, doch nur mit Worten
Mit Worten, ah-ah
Verkauf ich dich, ah-ah
Beleidig dich, wieder nur mit Worten
Jeden Tag, ah-ah
Diese deine Freiheit
Macht mich noch verliebter

Und dann zu denken
Wenn's zwischen uns läuft
Fühl ich mich elend
Ich spür, es wird enden
Dieses Glück
Das nichts wert ist
Ich zerbrech an dir
Ruf eine Freundin an
Wenn sie da ist
Wie immer sag ich
Dass ich dich satt hab

Mit Worten, ah-ah
Verlass ich dich, ah-ah
Ich geh fort, doch nur mit Worten
Mit Worten, ah-ah
Zerbrech ich die Welt, ah-ah
Brenn alles nieder, doch nur mit Worten
Mit Worten, ah-ah
Verkauf ich dich, ah-ah
Beleidig dich, wieder nur mit Worten
Jeden Tag, ah-ah
Diese deine Freiheit
Macht mich noch verliebter

Mit Worten, ah-ah
Verlass ich dich, ah-ah
Ich geh fort, doch nur mit Worten
Mit Worten, ah-ah
Zerbrech ich die Welt, ah-ah
Brenn alles nieder, doch nur mit Worten
Mit Worten, ah-ah
Verkauf ich dich, ah-ah
Beleidig dich, wieder nur mit Worten
Jeden Tag, ah-ah
Ich lieb dich noch mehr
Ich hass dich noch mehr
Aber nur mit Worten