Paroles et traduction Raffaella Carrà - A Parole

A Parole

Rincasi alle tre
Non porti il caffè a letto
Ti vedo sì e no
Le cose le so da un biglietto
Non è vita ma
È mia volontà mollare
Ogni volta però
Qualcosa mi fa rimandare

Non so che darei
Per essere più sicura
Lo son per un po'
Ma se arrivi tu non mi dur
Le valige son lì
È un po' che un tassì aspetta
Ma poi scendo giù
Non lo voglio già più

A parole, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
A parole, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
A parole, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Ogni giorno, ah-ah
Questa tua libertà
M'innamora di più

Pensare che poi
Se fila fra noi
Sto male
Sento che finirà
È felicità
Che non vale
Mi abbatto per te
E chiamo se c'è
Un'amica
Come sempre dirò
Che son stanca di te

A parole, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
A parole, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
A parole, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Ogni giorno, ah-ah
Questa tua libertà
M'innamora di più

A parole, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
A parole, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
A parole, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Ogni giorno, ah-ah
Io ti amo di più
Io ti odio di più
Solo a parole

By Words

You come home at three
You don't bring coffee to bed
I see you when I see you
I know things from a note
It's not easy but
I want to let go
But everytime
Something makes me postpone

I don't know what I'd give
To be more sure
I'm sure for a bit
But if you come, I won't be
My bags are there
A cab has been waiting for some time
But then I go downstairs
I don't want it anymore

By words, ah-ah
I'm leaving you, ah-ah
I'm leaving, but only by words
By words, ah-ah
I'm breaking the world, ah-ah
I'm burning everything, but always by words
By words, ah-ah
I'm selling you off, ah-ah
And I'm insulting you, still by words
Every day, ah-ah
Your freedom
Makes me fall in love more

If only
If it works out between us
I'll be sick
I feel like it'll end badly
It's a happiness
That's not worth it
I break down for you
And when there is
A friend
I always say
That I'm tired of you

By words, ah-ah
I'm leaving you, ah-ah
I'm leaving, but only by words
By words, ah-ah
I'm breaking the world, ah-ah
I'm burning everything, but always by words
By words, ah-ah
I'm selling you off, ah-ah
And I'm insulting you, still by words
Every day, ah-ah
Your freedom
Makes me fall in love more

By words, ah-ah
I'm leaving you, ah-ah
I'm leaving, but only by words
By words, ah-ah
I'm breaking the world, ah-ah
I'm burning everything, but always by words
By words, ah-ah
I'm selling you off, ah-ah
And I'm insulting you, still by words
Every day, ah-ah
I love you more
I hate you more
Just by words