Paroles et traduction Raffaella Carrà - A Parole

A Parole

Rincasi alle tre
Non porti il caffè a letto
Ti vedo sì e no
Le cose le so da un biglietto
Non è vita ma
È mia volontà mollare
Ogni volta però
Qualcosa mi fa rimandare

Non so che darei
Per essere più sicura
Lo son per un po'
Ma se arrivi tu non mi dur
Le valige son lì
È un po' che un tassì aspetta
Ma poi scendo giù
Non lo voglio già più

A parole, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
A parole, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
A parole, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Ogni giorno, ah-ah
Questa tua libertà
M'innamora di più

Pensare che poi
Se fila fra noi
Sto male
Sento che finirà
È felicità
Che non vale
Mi abbatto per te
E chiamo se c'è
Un'amica
Come sempre dirò
Che son stanca di te

A parole, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
A parole, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
A parole, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Ogni giorno, ah-ah
Questa tua libertà
M'innamora di più

A parole, ah-ah
Io ti lascio, ah-ah
Me ne vado, ma solo a parole
A parole, ah-ah
Spacco il mondo, ah-ah
Brucio tutto, ma sempre a parole
A parole, ah-ah
Io ti svendo, ah-ah
E ti offendo, ancora a parole
Ogni giorno, ah-ah
Io ti amo di più
Io ti odio di più
Solo a parole

Словами

Приходишь в три
Не приносишь кофе в постель
Вижу тебя редко
Знаю все из записки
Это не жизнь, но
Я сама хочу уйти
Но каждый раз
Что-то заставляет меня передумать

Не знаю, что бы я отдала
Чтобы быть увереннее
Бываю уверенной ненадолго
Но когда приходишь ты, уверенности моей конец
Чемоданы готовы
Такси уже ждет
Но я спускаюсь вниз
И передумываю

Словами, ах-ах
Я оставляю тебя, ах-ах
Я ухожу, но только словами
Словами, ах-ах
Я разбиваю мир, ах-ах
Сжигаю все, но только словами
Словами, ах-ах
Я продаю тебя, ах-ах
И оскорбляю тебя, все еще словами
Каждый день, ах-ах
Эта твоя свобода
Влюбляет меня еще больше

Думать, что потом
Если между нами все сложится
Мне будет плохо
Я чувствую, что все закончится
Это счастье
Которое ничего не стоит
Я унижаюсь из-за тебя
И зову, если есть
Подруга
Как всегда скажу
Что я устала от тебя

Словами, ах-ах
Я оставляю тебя, ах-ах
Я ухожу, но только словами
Словами, ах-ах
Я разбиваю мир, ах-ах
Сжигаю все, но только словами
Словами, ах-ах
Я продаю тебя, ах-ах
И оскорбляю тебя, все еще словами
Каждый день, ах-ах
Эта твоя свобода
Влюбляет меня еще больше

Словами, ах-ах
Я оставляю тебя, ах-ах
Я ухожу, но только словами
Словами, ах-ах
Я разбиваю мир, ах-ах
Сжигаю все, но только словами
Словами, ах-ах
Я продаю тебя, ах-ах
И оскорбляю тебя, все еще словами
Каждый день, ах-ах
Я люблю тебя больше
Я ненавижу тебя больше
Только словами