Paroles et traduction Raffaella Carrà - África
Tú-pa,
tutu-pá
Ту-па,
туту-па
Tú-pa,
tutu-pá
Ту-па,
туту-па
Tú-pa,
tutu-pá
Ту-па,
туту-па
Tú-pa,
pom
Ту-па,
пoм
Eh-oh
Э-ох
Oh-oh
О-ох
Entre
el
rey
Bantú,
el
babús
y
el
zulú
Меж
королём
банту,
бабасом
и
зулу
Cuando
yo
llegué,
¡vaya
lío
que
se
armó!
Только
явился,
какой
шум
поднялся!
Eh-oh
Э-ох
Oh-oh
О-ох
Para
mí,
pensé:
"¡qué
feísimos
que
son!
Подумала:
"Какие
же
они
невзрачные,
"Me
van
a
comer,
aquí
no
me
quedo
yo"
"Меня
съедят,
не
останусь
я
здесь"
Eh-oh
Э-ох
Oh-oh
О-ох
Iban
tan
pintados
que
no
pude
comprender
Раскрасились
так,
что
я
не
поняла,
Que
me
sonreían
y
decían:
"ven
a
ver"
Что
улыбались
и
звали:
"Пойдём,
взгляни"
África
Африка
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Под
бой
барабанов
не
смолкая
пляшут
все,
ты
в
Африке
África
Африка
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
С
магической
силой,
я
осталась,
пленившись
Луной
Dijo
el
rey
Bantú:
"esta
me
la
quedo
yo"
Промолвил
король
банту:
"Эту
оставлю
я
себе"
Y
los
otros
dos:
"eso
no
lo
crees
ni
tú"
А
двое
других:
"В
это
не
верится
и
тебе"
Eh-oh
Э-ох
Oh-oh
О-ох
Y
como
los
tres
me
querían
conseguir
Трое
желали
меня
завоевать,
Les
propuse
yo
que
me
dieran
a
elegir
И
я
предложила
всем
троим
выбирать
Eh-oh
Э-ох
Oh-oh
О-ох
Mientras
lo
pensaban
me
traían
para
mí
Пока
размышляли,
мне
приносили
Gemas
y
diamantes,
esmeraldas
y
marfil
Самоцветы
и
бриллианты,
изумруды
и
слоновью
кость
África
Африка
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Под
бой
барабанов
не
смолкая
пляшут
все,
ты
в
Африке
África
Африка
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
С
магической
силой,
я
осталась,
пленившись
Луной
África
Африка
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Под
бой
барабанов
не
смолкая
пляшут
все,
ты
в
Африке
África
Африка
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
С
магической
силой,
я
осталась,
пленившись
Луной
Pum-pa,
pum-pum-pá
Пум-па,
пум-пум-па
Pum-pa,
pum-pum-pá
Пум-па,
пум-пум-па
Pum-pa,
pum-pum-pá
Пум-па,
пум-пум-па
Pum-pa,
pom
Пум-па,
пoм
Eh-oh
Э-ох
Oh-oh
О-ох
Mientras
lo
pensaban
me
traían
para
mí
Пока
размышляли,
мне
приносили
Gemas
y
diamantes,
esmeraldas
y
marfil
Самоцветы
и
бриллианты,
изумруды
и
слоновью
кость
África
Африка
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Под
бой
барабанов
не
смолкая
пляшут
все,
ты
в
Африке
África
Африка
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
С
магической
силой,
я
осталась,
пленившись
Луной
Pum-pa,
pum-pum-pá
Пум-па,
пум-пум-па
Pum-pa,
pum-pum-pá
Пум-па,
пум-пум-па
Pum-pa,
pum-pum-pá
Пум-па,
пум-пум-па
Pum-pa,
pom
Пум-па,
пoм
Eh-oh
Э-ох
Oh-oh
О-ох
Mientras
lo
pensaban
me
traían
para
mí
Пока
размышляли,
мне
приносили
Gemas
y
diamantes,
esmeraldas
y
marfil
Самоцветы
и
бриллианты,
изумруды
и
слоновью
кость
África
Африка
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Под
бой
барабанов
не
смолкая
пляшут
все,
ты
в
Африке
África
Африка
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
С
магической
силой,
я
осталась,
пленившись
Луной
África
Африка
Al
sonido
del
tam-tam,
todos
bailan
sin
parar,
estás
en
África
Под
бой
барабанов
не
смолкая
пляшут
все,
ты
в
Африке
África
Африка
Con
su
mágico
poder,
hechizada
por
la
luna
me
quedé
С
магической
силой,
я
осталась,
пленившись
Луной
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.