Paroles et traduction Raffaella Carrà - Bambina si, si

Bambina si, si

Se mi prendi per la mano
Io mi sento in modo strano
Come se fossi un aeroplano
Che vola, che vola, che vola e va lontano
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Le colline dell'amore non ricordavo più
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
Ma tu

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai

Ero sola fra la gente, annoiata, indifferente
Non credevo più a niente
E adesso, e adesso è tutto stravolgente
In un attimo soltanto la noia non c'è più
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Ogni bacio è una canzone che non sapevo più
E la canteremo insieme, tu, io, io, tu
Ma tu

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai

Se mi prendi per la mano
Io mi sento in modo strano
Come se fossi un aeroplano
Che vola, che vola, che vola e va lontano
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Le colline dell'amore non ricordavo più
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
Ma tu

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati, gli innamorati
Gli innamorati non invecchiano mai

Bambina, yes, yes

If you take my hand
I feel so strange
As if I were an airplane
That flies, that flies, that flies and goes far away
Only the blue sky is lighter than my heart
How sweet is the emotion of getting lost up here
I forgot the hills of love
We'll find them together, you, me, me, you
But you

Yes, baby, yes, yes! Little girl, yes, yes
You don't have to treat me like a woman
No, nonsense, no, no, lies, no, no
No granny's stories
You know, you know, you know
Lovers never get old
You know, you know, you know
Lovers never get old

I was lonely among the people, bored, indifferent
I didn't believe in anything anymore
And now, and now everything is turned upside down
In a moment, boredom is gone
How sweet is the emotion of getting lost up here
Every kiss is a song I haven't known
And we'll sing it together, you, me, me, you
But you

Yes, baby, yes, yes! Little girl, yes, yes
You don't have to treat me like a woman
No, nonsense, no, no, lies, no, no
No granny's stories
You know, you know, you know
Lovers never get old
You know, you know, you know
Lovers never get old

If you take my hand
I feel so strange
As if I were an airplane
That flies, that flies, that flies and goes far away
Only the blue sky is lighter than my heart
How sweet is the emotion of getting lost up here
I forgot the hills of love
We'll find them together, you, me, me, you
But you

Yes, baby, yes, yes! Little girl, yes, yes
You don't have to treat me like a woman
No, nonsense, no, no, lies, no, no
No granny's stories
You know, you know, you know
Lovers never get old
You know, you know, you know
Lovers never get old

Yes, baby, yes, yes! Little girl, yes, yes
You don't have to treat me like a woman
No, nonsense, no, no, lies, no, no
No granny's stories
You know, you know, you know
Lovers never get old
You know, you know, you know
Lovers, lovers
Lovers never get old