Paroles et traduction Raffaella Carrà - Bambina si, si

Bambina si, si

Se mi prendi per la mano
Io mi sento in modo strano
Come se fossi un aeroplano
Che vola, che vola, che vola e va lontano
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Le colline dell'amore non ricordavo più
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
Ma tu

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai

Ero sola fra la gente, annoiata, indifferente
Non credevo più a niente
E adesso, e adesso è tutto stravolgente
In un attimo soltanto la noia non c'è più
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Ogni bacio è una canzone che non sapevo più
E la canteremo insieme, tu, io, io, tu
Ma tu

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai

Se mi prendi per la mano
Io mi sento in modo strano
Come se fossi un aeroplano
Che vola, che vola, che vola e va lontano
Più leggera del mio cuore c'è solo l'aria blu
Com'è dolce l'emozione di perdersi quassù
Le colline dell'amore non ricordavo più
Le ritroveremo insieme, tu, io, io, tu
Ma tu

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai

Sì, bambina, sì, sì! Piccina, sì, sì
Non mi devi trattar da donna
No, sciocchezze, no, no, bugie, no, no
Niente favole della nonna
Sai, sai, sai
Gli innamorati non invecchiano mai
Sai, sai, sai
Gli innamorati, gli innamorati
Gli innamorati non invecchiano mai

Девочка, да, да

Если ты возьмешь меня за руку,
Я чувствую себя странно,
Как будто я самолет,
Который летит, летит, летит и улетает далеко.
Легче моего сердца только голубое небо.
Как сладко чувство затеряться здесь, наверху.
Холмы любви я больше не вспоминала.
Мы найдем их вместе, ты и я, я и ты.
Но ты...

Да, девочка, да, да! Малышка, да, да!
Не надо обращаться со мной как с женщиной.
Нет, глупости, нет, нет, ложь, нет, нет.
Никаких бабушкиных сказок.
Знаешь, знаешь, знаешь,
Влюбленные никогда не стареют.
Знаешь, знаешь, знаешь,
Влюбленные никогда не стареют.

Я была одна среди людей, скучала, была равнодушна.
Я больше ни во что не верила.
А теперь, а теперь все перевернулось.
В одно мгновение скука исчезла.
Как сладко чувство затеряться здесь, наверху.
Каждый поцелуй - это песня, которую я забыла.
И мы споем ее вместе, ты и я, я и ты.
Но ты...

Да, девочка, да, да! Малышка, да, да!
Не надо обращаться со мной как с женщиной.
Нет, глупости, нет, нет, ложь, нет, нет.
Никаких бабушкиных сказок.
Знаешь, знаешь, знаешь,
Влюбленные никогда не стареют.
Знаешь, знаешь, знаешь,
Влюбленные никогда не стареют.

Если ты возьмешь меня за руку,
Я чувствую себя странно,
Как будто я самолет,
Который летит, летит, летит и улетает далеко.
Легче моего сердца только голубое небо.
Как сладко чувство затеряться здесь, наверху.
Холмы любви я больше не вспоминала.
Мы найдем их вместе, ты и я, я и ты.
Но ты...

Да, девочка, да, да! Малышка, да, да!
Не надо обращаться со мной как с женщиной.
Нет, глупости, нет, нет, ложь, нет, нет.
Никаких бабушкиных сказок.
Знаешь, знаешь, знаешь,
Влюбленные никогда не стареют.
Знаешь, знаешь, знаешь,
Влюбленные никогда не стареют.

Да, девочка, да, да! Малышка, да, да!
Не надо обращаться со мной как с женщиной.
Нет, глупости, нет, нет, ложь, нет, нет.
Никаких бабушкиных сказок.
Знаешь, знаешь, знаешь,
Влюбленные никогда не стареют.
Знаешь, знаешь, знаешь,
Влюбленные, влюбленные,
Влюбленные никогда не стареют.