Conta Su Di Me - Raffaella Carrà traduction en allemand

Conta Su Di Me

Sì,
Conta su di me,
So che ormai con lei,
Non continua più,
Povero amore,
Caro amore,
Amore mio.

Passi accanto a me,
Tieni gli occhi giù,
Non mi parli mai,
Sembri un uomo che,
Non crede più,
Ma sei vuoi,
Sono qui.

Che cosa c'è,
Fra me e te?
Io no lo so,
Era bellissimo,
Come una musica!

Poi,
Se ho sbagliato io,
Se hai sbagliato tu,
Che importanza ha?
Non ci pensare,
Caro amore,
Amore mio.

Zähl auf mich

Ja,
Zähl auf mich,
Ich weiß, mit ihr
Geht es nicht mehr,
Ach, arme Liebe,
Teure Liebe,
Liebe mein.

Du gehst an mir vorbei,
Senkst den Blick,
Sprichst nie mit mir,
Wie ein Mann, der
Nichts mehr glaubt,
Aber wenn du willst,
Bin ich hier.

Was ist geschehn
Zwischen dir und mir?
Ich weiß es nicht,
Es war so wunderschön,
Wie eine Melodie!

Doch,
Ob ich falsch lag,
Ob du falsch lagst,
Was spielt das für eine Rolle?
Denk nicht daran,
Teure Liebe,
Liebe mein.