Paroles et traduction Raffaella Carrà - Dame la Libertad

Dame la Libertad

Que sí, que sí, ¡qué sí!
Que me quieres, que me buscas
Cuando llego a casa tarde me preguntas
Cómo y dónde te he engañado

Y así, y así, ¡y así!
Me persigues, me vigilas
Me interrogas, me atosigas
Cuando digo que tú estás obsesionado

Que sí, que sí, ¡qué sí!
Siempre atento, vigilando
Cada carta que recibo la censuras
Y controlas lo que escribo

Y así, y así, ¡y así!
Si una cita, si una nota
Me imaginas sumergida en la oscura
Doble vida de una amante

Dame la libertad,
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Adiós, adiós, ¡adiós!
Yo me marcho, ahí te dejo
No tuviste confianza y te quedas
Imaginando tu venganza

Amor, amor, ¡amor!
Yo fui tuya, ya lo has visto
Mas mi amor se ha terminado de ponerlo
Tanto a prueba en todos lados

Adiós, adiós, ¡adiós!
Esta vida, que me espera
Puede ser más divertida, más auténtica
Más libre, más sincera

Amor, amor, ¡amor!
No me busques, que no existo
No supiste darme nada
Solamente me tuviste atormentada

Dame la libertad
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Dame la libertad
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Adiós, adiós, ¡adiós!
Yo me marcho, ahí te dejo
No tuviste confianza y te quedas
Aquí dando tu venganza

Amor, amor, ¡amor!
Yo fui tuya, ya lo has visto
Mas mi amor se ha terminado de ponerlo
Tanto a prueba en todos lados

Adiós, adiós, ¡adiós!
Esta vida, que me espera
Puede ser más divertida, más auténtica, más libre, más sincera

Amor, amor, ¡amor!
No me busques
Que no existo
No supiste darme nada
Solamente me tuviste atormentada

Dame la libertad
Dame la libertad, libertad, libertad, libertad, ¡libertad!

Дай мне свободу

Да, да, да!
Что ты меня любишь, что ты меня ищешь
Когда я прихожу домой поздно, ты спрашиваешь
Как и где я тебя обманула

И так, и так, и так!
Ты преследуешь меня, следишь за мной
Допрашиваешь, изводишь
Когда я говорю, что ты одержим

Да, да, да!
Всегда внимательный, наблюдающий
Каждое письмо, которое я получаю, ты подвергаешь цензуре
И контролируешь то, что я пишу

И так, и так, и так!
Если свидание, если записка
Ты представляешь меня погруженной в темную
Двойную жизнь любовницы

Дай мне свободу,
Дай мне свободу, свободу, свободу, свободу, свободу!

Прощай, прощай, прощай!
Я ухожу, оставляю тебя
У тебя не было доверия, и ты остаешься
Представляя свою месть

Любовь, любовь, любовь!
Я была твоей, ты это видел
Но моя любовь закончилась от того, что ты ее
Постоянно испытывал повсюду

Прощай, прощай, прощай!
Эта жизнь, которая меня ждет
Может быть веселее, настоящей
Более свободной, более искренней

Любовь, любовь, любовь!
Не ищи меня, меня нет
Ты не смог мне ничего дать
Только мучил меня

Дай мне свободу
Дай мне свободу, свободу, свободу, свободу, свободу!

Дай мне свободу
Дай мне свободу, свободу, свободу, свободу, свободу!

Прощай, прощай, прощай!
Я ухожу, оставляю тебя
У тебя не было доверия, и ты остаешься
Здесь, вынашивая свою месть

Любовь, любовь, любовь!
Я была твоей, ты это видел
Но моя любовь закончилась от того, что ты ее
Постоянно испытывал повсюду

Прощай, прощай, прощай!
Эта жизнь, которая меня ждет
Может быть веселее, настоящей, более свободной, более искренней

Любовь, любовь, любовь!
Не ищи меня
Меня нет
Ты не смог мне ничего дать
Только мучил меня

Дай мне свободу
Дай мне свободу, свободу, свободу, свободу, свободу!