Paroles et traduction Raffaella Carrà - Din don dan

Din don dan

Eccomi,
Ho una cosa in testa
Guardami,
Batte senza sosta
Credimi,
Propio nella testa,
Sentimi

Cosa cerco,
Cosa voglio
Veramente non lo so
E' una vecchia storia
Dire sempre che non va

Certe volte nella testa
Qualche cosa invece va
E' una cosa dentro
Che fa come Din Don Dan!

Tu sei tutto,
Tutto ciò che io non ho,
Sei la voglia
Di sentire Din don dan

Corri presto,
Nella testa ci sei tu
Ma che voglia,
Di sentire Din Don Dan

Ecco sento le campane
Più vicine,
Più lontane

Ecco le campane
Ecco le campane Cosa cerco,
Cosa voglio
Finalmente io lo so
Ho una cosa dentro
Che fa come Din, don, dan

Tu sei tutto,
Tutto ciò che io non ho,
Sei la voglia
Di sentire Din don dan

Corri presto,
Nella testa ci sei tu
Ma che voglia,
Di sentire Din don dan

Nella testa ci sei tu
Sento sempre Din, Don, Dan

Ding Dong Dan

Here I am,
I have a thing in my head
Look at me,
It's beating non-stop
Believe me,
Right in the head,
Listen to me

What am I looking for,
What do I want
I really don't know
It's an old story
Always saying nothing's right

Sometimes in my head
Something instead goes right
It's something inside
That goes like Ding Dong Dan!

You are everything,
Everything I don't have,
You are the desire
To hear Ding Dong Dan

Run quickly,
You're in my head
Oh what a desire,
To hear Ding Dong Dan

Here I hear the bells
Nearer,
Farther

Here the bells
Here the bells What am I looking for,
What do I want
Finally I know
I have something inside
That goes like Ding, don, dan

You are everything,
Everything I don't have,
You are the desire
To hear Ding Dong Dan

Run quickly,
You're in my head
Oh what a desire,
To hear Ding Dong Dan

You're in my head
I always hear Ding, Don, Dan