Paroles et traduction Raffaella Carrà - Drin Drin

Drin Drin

Con i fiori alla mia porta, con la faccia che tu hai

Avec des fleurs à ma porte, avec le visage que tu as

Quasi certo mi hai tradito o domani tradirai

Presque certain que tu m'as trompée ou que tu me tromperas demain

Perché so che le poesie non le leggi e non le fai

Parce que je sais que tu ne lis pas les poèmes et que tu n'en fais pas

Tanto meno tenerezze non ne vuoi, non ne dai

Encore moins de tendresse, tu n'en veux pas, tu n'en donnes pas

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Comme une alarme dans mon esprit

Drin, drin, drin

Non so se amarti o se buttarti via

Je ne sais pas si je t'aime ou si je te jette

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Comme une alarme dans mon esprit

Drin, drin, drin

Tanto peggio per te

C'est d'autant plus mauvais pour toi

Con impegni di lavoro che lavoro non è mai

Avec des engagements de travail qui ne sont jamais du travail

Tutti i fine settimana o sei stanco o non ci sei

Tous les week-ends, tu es soit fatigué, soit tu n'y es pas

Quando arrivi in piena notte al mattino te ne vai

Quand tu arrives en pleine nuit, tu repars le matin

Se io cerco la tua mano non ti va, non ti va

Si je cherche ta main, ça ne te plaît pas, ça ne te plaît pas

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Comme une alarme dans mon esprit

Drin, drin, drin

Non so se amarti o se buttarti via

Je ne sais pas si je t'aime ou si je te jette

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Comme une alarme dans mon esprit

Drin, drin, drin

Tanto peggio per te

C'est d'autant plus mauvais pour toi

Drin, drin, drin

Come un allarme nella mente mia

Comme une alarme dans mon esprit

Drin, drin, drin

Non so se amarti o se buttarti via

Je ne sais pas si je t'aime ou si je te jette

Drin, drin, drin

Non so per quanto sarò ancora tua

Je ne sais pas combien de temps je serai encore à toi

Drin, drin, drin

Sento ancora quel drin, drin, drin

J'entends encore ce drin, drin, drin

Tanto peggio per te

C'est d'autant plus mauvais pour toi

Drin, drin, drin

Sento ancora quel drin, drin, drin

J'entends encore ce drin, drin, drin

Tanto peggio per te

C'est d'autant plus mauvais pour toi

Drin, drin, drin

Sento ancora quel drin, drin, drin

J'entends encore ce drin, drin, drin

Tanto peggio per te

C'est d'autant plus mauvais pour toi

Évaluez la traduction

Writer(s): Franco Bracardi, Gianni Belfiore, Gianni Boncompagni

Album

I Miei Successi

date de sortie

19-07-2011

1 No Pensar en Ti
2 Voglio tutto, soprattutto te
3 Povero amore
4 Sono nera
5 Male
6 Rumore
7 A far l'amore comincia tu
8 La Bamba
9 Drin Drin
10 Ci vediamo domani
11 Torna Da Me
12 Tuca Tuca
13 Amicoamante
14 Ma che musica maestro
15 El Borriquito
16 Reggae Rrrrr!
17 Perdono, non lo faccio più
18 Accidenti a quella sera
19 T'ammazzerei
20 Chissà se va
21 Mi sento bella
22 Non dobbiamo litigare più
23 Abbracciami
24 E salutala per me
25 Tanti auguri
26 Forte, Forte, Forte
27 Pedro
28 Felicità, tà tà
29 Copacabana
30 Festa - Italian Version
31 Latino
32 Ma che sera
33 Na Na Hey Hey Kiss Him Goodbye
34 Domani
35 Chicos, Chicos
36 Din don dan

Plus d'albums