Paroles et traduction Raffaella Carrà - E salutala per me

E salutala per me

Non dire niente
Non dir bugie
Non inventare più
Io so già tutto
Tutto di lei
Tutto di lei e te

Credi davvero
Che sia un mistero
Quello che un uomo fa?

Vai, ti prego, va' da lei
Non farla più aspettare
E salutala per me
Io le auguro di cuore
Che non le succeda mai
Quello che è successo a me

Sì, lo so che nell'amore
C'è chi vince e c'è chi perde
E stasera ho perso te
Ma spero solo che nel tempo
Chissà dove e chissà quanto
Tu pensi a me

Dico sul serio
Non sto bluffando
Non ce la faccio più
Meglio per tutti
Se te ne vai
Se te ne vai con lei

Stasera almeno
Uno di noi
Non amerà a metà

Vai, ti prego, va' da lei
Non farla più aspettare
E salutala per me
Io le auguro di cuore
Che non le succeda mai
Quello che è successo a me

Sì, lo so che nell'amore
C'è chi vince e c'è chi perde
E stasera ho perso te
Ma spero solo che nel tempo
Chissà dove e chissà quando
Tu pensi a me

Vai, ti prego, va' da lei
Non farla più aspettare
E salutala per me
Io le auguro di cuore
Che non le succeda mai
Quello che è successo a me

Sì, lo so che nell'amore
C'è chi vince e c'è chi perde
E stasera ho perso te
Ma spero solo che nel tempo
Chissà dove e chissà quando
Tu pensi a me

И передай ей привет за меня

Не говори ничего
Не лги
Хватит притворяться
Я уже всё знаю
Всё о ней
Всё о ней и о тебе

Ты вправду думаешь
Что это тайна
Что мужчина делает?

Иди, прошу тебя, иди к ней
Не заставляй её больше ждать
И передай ей привет от меня
От всего сердца желаю ей
Чтоб никогда не случилось
Того, что случилось со мной

Да, я знаю, в любви
Кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает
И сегодня вечером я проиграла тебя
Но я надеюсь, что время пройдёт
И когда-нибудь и где-нибудь
Ты обо мне вспомнишь

Я говорю серьёзно
Я не блефую
Я больше не могу
Так будет лучше для всех
Если ты уйдёшь
Если ты уйдёшь с ней

Сегодня хотя бы
Кто-то из нас
Будет любить без оглядки

Иди, прошу тебя, иди к ней
Не заставляй её больше ждать
И передай ей привет от меня
От всего сердца желаю ей
Чтоб никогда не случилось
Того, что случилось со мной

Да, я знаю, в любви
Кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает
И сегодня вечером я проиграла тебя
Но я надеюсь, что время пройдёт
И когда-нибудь и где-нибудь
Ты обо мне вспомнишь

Иди, прошу тебя, иди к ней
Не заставляй её больше ждать
И передай ей привет от меня
От всего сердца желаю ей
Чтоб никогда не случилось
Того, что случилось со мной

Да, я знаю, в любви
Кто-то выигрывает, а кто-то проигрывает
И сегодня вечером я проиграла тебя
Но я надеюсь, что время пройдёт
И когда-нибудь и где-нибудь
Ты обо мне вспомнишь