Raffaella Carrà - Fiesta - Spanish version - traduction des paroles en anglais
Raffaella Carrà Fiesta - Spanish version

Raffaella Carrà - Fiesta - Spanish version

Paroles et traduction Raffaella Carrà - Fiesta - Spanish version




Fiesta - Spanish version
Fiesta - English version
Desde esta noche
From tonight on
Cambiarà mi vida
My life will change
(Desde esta noche, desde esta noche)
(From tonight on, from tonight on)
No quiero ser mas la abandonada
I don't want to be the abandoned one anymore
(No quiero serlo, no quiero serlo)
(I don't want to be, I don't want to be)
Cuàntas làgrimas he derramado
How many tears have I shed
Cuàntos besos he desperdiciado
How many kisses have I wasted
El decìa que era culpa mia
He said it was my fault
Que anulaba yo su libertad
That I was stifling his freedom
Yo le dije:
I told him:
Si no estàs tù
If you're not here
Que voy a hacer si no estàs tu?
What will I do without you?
Y he sabido que es peligroso
And I've learned that it's dangerous
Decir siempre la verdad
To always tell the truth
Si!
Yes!
Un dia te has sentido enamorada
One day you felt in love
No!
No!
No digas que le quieres, càllalo
Don't say you love him, keep it quiet
Yo le dije:
I told him:
Si no estàs tù
If you're not here
Que voy a hacer si no estàs tu?
What will I do without you?
Y he sabido que es peligroso
And I've learned that it's dangerous
Decir siempre la verdad
To always tell the truth
Por eso aqui
That's why
Tengo yo esta fiesta
I'm having this party
Pero sin ti
But without you
Fiesta!
Fiesta!
Que fantastica fantastica esta fiesta
How fantastic, fantastic is this party
Que fantastica fantastica esta fiesta
How fantastic, fantastic is this party
Esta fiesta con amigos y sin ti
This party with friends and without you
En esta noche me siento contenta
Tonight I feel happy
(En esta noche, en esta noche)
(Tonight, tonight)
Ha aparecido lo que yo esperaba
What I was hoping for has appeared
(Ha aparecido, ha aparecido)
(It has appeared, it has appeared)
No se parecia nada a èl
He looked nothing like him
Me ha mirado con ojos tiernos
He looked at me with tender eyes
Y me dicho que era culpa suya:
And told me it was his fault:
Al diablo con la libertad!
To hell with freedom!
Y me ha dicho:
And he told me:
Si no estàs tù
If you're not here
Que voy a hacer si no estàs tu?
What will I do without you?
Y he sabido que es peligroso
And I've learned that it's dangerous
Decir siempre la verdad
To always tell the truth
Si!
Yes!
Un dia te has sentido enamorada
One day you felt in love
No!
No!
No digas que le quieres, càllalo
Don't say you love him, keep it quiet
El me ha dicho:
He told me:
Si no estàs tù
If you're not here
Que voy a hacer si no estàs tu?
What will I do without you?
Y he sabido que es peligroso
And I've learned that it's dangerous
Decir siempre la verdad
To always tell the truth
Mira por què
See why
Hago yo esta fiesta
I'm having this party
Y bàilo con el
And dancing with him
Fiesta!
Fiesta!
Que fantastica, fantastica esta fiesta
How fantastic, fantastic is this party
Que fantastica, fantastica esta fiesta
How fantastic, fantastic is this party
Esta fiesta en la que descubrì su amor
This party where I discovered his love
Si!
Yes!
Un dia te has sentido enamorada
One day you felt in love
No!
No!
No digas que le quieres, càllalo
Don't say you love him, keep it quiet
El me ha dicho:
He told me:
Si no estàs tù
If you're not here
Que voy a hacer si no estàs tu?
What will I do without you?
Y he sabido que es peligroso
And I've learned that it's dangerous
Decir siempre la verdad
To always tell the truth
Mira por què
See why
Hago yo esta fiesta
I'm having this party
Y bàilo con el
And dancing with him
Fiesta!
Fiesta!
Que fantastica, fantastica esta fiesta
How fantastic, fantastic is this party
Que fantastica, fantastica esta fiesta
How fantastic, fantastic is this party
Esta fiesta en la que descubrì su amor
This party where I discovered his love
Fiesta!
Fiesta!
Que fantastica, fantastica esta fiesta
How fantastic, fantastic is this party
Que fantastica, fantastica esta fiesta
How fantastic, fantastic is this party
Esta fiesta en la que descubrì su amor
This party where I discovered his love
Olè!
Olè!




Writer(s): Escolar, Bracardi, Ormi, Boncompagni
Raffaella Carrà - Forte Forte Forte Hits & Rarities
Album
Forte Forte Forte Hits & Rarities
date de sortie
24-02-2015

1 Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.