Paroles et traduction Raffaella Carrà - Fiesta

Fiesta

Desde esta noche cambiará mi vida
(Desde esta noche, desde esta noche)
No quiero ser ya mas la abandonada
(No quiero serlo, no quiero serlo)
Cuantas lágrimas he derramado
Cuantos besos he desperdiciado
Él decía que era culpa mía
Que anulaba yo su libertad

Yo le dije si no estás tú
Qué voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Si un día te has sentido enamorada
No, no digas que le quieres, cállalo

Yo le dije si no estás tú
Qu's voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Por eso aquí tengo yo esta fiesta pero sin ti

Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta con amigos y sin ti

En esta noche me siento contenta
(En esta noche, en esta noche)
Ha aparecido lo que yo esperaba
(Ha aparecido, ha aparecido)

No se parecía nada a él
Me ha mirado con los ojos tiernos
Y me ha dicho que era culpa suya
Al diablo con la libertad

Y me ha dicho
"Si no estás tú qué voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Si un día te has sentido enamorada
No, no digas que le quieres, cállalo

El me ha dicho
Si no estás tú
Que voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él

Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor

Si un día te has sentido enamorada
No, no digas que le quieres cállalo
Él me ha dicho si no estás tú
Qué voy a hacer si no estás tú
Y es sabido que es peligroso decir siempre la verdad
Mira porque hago yo esta fiesta y bailo con él

Fiesta, qué fantástica, fantástica esta fiesta
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor
Fiesta qué fantástica, fantástica esta fiesta
Qué fantástica, fantástica esta fiesta
Esta fiesta en la que descubrí su amor

¡Olé!

Fiesta

From this night on, my life will change
(From this night on, from this night on)
I don't want to be abandoned anymore
(I don't want to be, I don't want to be)
How many tears have I shed
How many kisses have I wasted
He used to say it was my fault
That I was taking away his freedom

I said to him, "If you're not here,
What am I going to do if you're not here,
And it's a well-known fact that it's dangerous to always tell the truth
If one day you've felt in love
No, don't tell him you love him, keep it to yourself

I said to him, "If you're not here,
What am I going to do if you're not here,
And it's a well-known fact that it's dangerous to always tell the truth
That's why I'm having this party here, but without you

Party, how fantastic, fantastic this party is
How fantastic, fantastic this party is
This party with friends, and without you

On this night I feel happy
(On this night, on this night)
What I've been waiting for has finally appeared
(It has appeared, it has appeared)

He's nothing like him
He looked at me with tender eyes
And he told me it was his fault
To hell with freedom

And he said to me,
"If you're not here, what am I going to do if you're not here,
And it's a well-known fact that it's dangerous to always tell the truth
If one day you've felt in love
No, don't tell him you love him, keep it to yourself

He said to me,
"If you're not here,
What am I going to do if you're not here,
And it's a well-known fact that it's dangerous to always tell the truth
See why I'm having this party and dancing with him

Party, how fantastic, fantastic this party is
How fantastic, fantastic this party is
This party where I discovered his love

If one day you've felt in love
No, don't tell him you love him, keep it to yourself
He said to me, "If you're not here,
What am I going to do if you're not here,
And it's a well-known fact that it's dangerous to always tell the truth
See why I'm having this party and dancing with him

Party, how fantastic, fantastic this party is
How fantastic, fantastic this party is
This party where I discovered his love
Party, how fantastic, fantastic this party is
How fantastic, fantastic this party is
This party where I discovered his love

Olé!