Raffaella Carrà - Forte forte forte - French Version - traduction des paroles en anglais
Raffaella Carrà Forte forte forte - French Version

Raffaella Carrà - Forte forte forte - French Version

Paroles et traduction Raffaella Carrà - Forte forte forte - French Version




Forte forte forte - French Version
Forte forte forte - French Version
Viens que je t′enlace, viens que je t'embrasse doux,
Come that I hug you, come that I kiss you sweet,
Oublions la pluie dehors, les gens qui passent,
Let's forget the rain outside, the people passing by,
À ton retour j′ai fermé chaque fenêtre,
When you came back I closed every window,
Dans l'ombre je t'aimerai de tout mon être.
In the shadows I will love you with all my being.
Forte forte forte, forte, je serai...
Strong strong strong, strong, I will be...
Forte forte forte, forte, pour garder...
Strong strong strong, strong, to keep...
Forte forte forte, forte, chaque jour,
Strong strong strong, strong, every day,
Forte forte forte, forte, cet amour...
Strong strong strong, strong, this love...
Forte forte forte, forte, je le cris...
Strong strong strong, strong, I shout it...
Forte forte forte, forte, et la nuit...
Strong strong strong, strong, and at night...
Faible faible faible, faible, je serai aussi!
Weak weak weak, weak, I will be too!
C′est vrai, j′ai vécu,
It's true, I've lived,
D'autres amours depuis que je t′ai perdu,
Other loves since I lost you,
J'ai pleuré, j′ai souffert... oui, je te l'avous,
I cried, I suffered... yes, I admit it to you,
Puisque tu reviens, ferme la porte,
Puisque tu reviens, ferme la porte,
Je serai forte!
Je serai forte!
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naaaaa...
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-naaaaa...
Et lorsque nous connaîtrons des moments sans soleil,
Et lorsque nous connaîtrons des moments sans soleil,
Mon amour, dans la maison, sur la lumière,
Mon amour, dans la maison, sur la lumière,
Et si tu doutes de moi, un matin au reveil,
Et si tu doutes de moi, un matin au reveil,
Je t′embrasserai si fort, et pour tous les deux...
Je t′embrasserai si fort, et pour tous les deux...
Forte forte forte, forte, je serai...
Forte forte forte, forte, je serai...
Forte forte forte, forte, pour garder...
Forte forte forte, forte, pour garder...
Forte forte forte, forte, chaque jour,
Forte forte forte, forte, chaque jour,
Forte forte forte, forte, cet amour...
Forte forte forte, forte, cet amour...
Forte forte forte, forte, je le cris...
Forte forte forte, forte, je le cris...
Forte forte forte, forte, pour la vie,
Forte forte forte, forte, pour la vie,
Forte forte forte, forte forte forte, forte forte forte, forte forte forte.
Forte forte forte, forte forte forte, forte forte forte, forte forte forte.
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na,
Na-na-na-na-na...
Na-na-na-na-na...




Raffaella Carrà - Forte Forte Forte Hits & Rarities
Album
Forte Forte Forte Hits & Rarities
date de sortie
24-02-2015

1 Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.