Paroles et traduction Raffaella Carrà - I pensieri strani

I pensieri strani

I pensieri strani sono sensazioni,
Sono desideri senza dimensioni,
Non puoi definirli né restarne fuori,
Sono strane ombre, figlie degli umori.

Nei pensieri strani, rosse giarrettiere,
Per cambiare il gioco, per cambiare le tue sere,
Sono come tarli nelle tue emozioni,
Sono senza tempo nelle loro evoluzioni.

I pensieri strani non si spengono al tramonto,
Stanno sempre svegli, sempre pronti, sempre dentro,
Pronti a scatenare una nuova guerra,
Se non gli assecondi poi ti lasciano per terra.

I pensieri strani non si chiudono nel vetro,
Non li puoi lasciare ad appassire sul tappeto,
E non hanno età, e non hanno un cuore,
Ma poi vanno in pezzi al più piccolo rumore,
I pensieri strani.

I pensieri strani nascono da niente,
Crescono ogni notte in maniera prepotente,
Non puoi ingannarli, sono senza volto,
E puoi respirarli solo di nascosto.

Prendono la mano se non fai attenzione,
Rubano la luce, il raziocinio e la ragione,
I pensieri strani non ti danno retta,
Vanno dritti al punto e tu lo sai cosa ti aspetta.

I pensieri strani non si spengono al tramonto,
Stanno sempre svegli, sempre pronti, sempre dentro,
Pronti a scatenare una nuova guerra,
Se non gli assecondi poi ti lasciano per terra.

I pensieri strani sono come gli eremiti,
Stanno sempre soli per non essere feriti,
La filosofia della loro vita,
È che un′emozione va sfiorata con le dita,
I pensieri strani.

La filosofia della loro vita,
È che un'emozione va sfiorata con le dita.

La filosofia della loro vita,
È che un′emozione va sfiorata con le dita,
I pensieri strani.

Странные мысли

Странные мысли - это ощущения,
Бесформенные стремления,
Их невозможно определить и исключить,
Это причудливые тени, порожденные настроением.

В странных мыслях красные подвязки,
Чтобы изменить игру и твои вечера,
Они как древоточцы в твоих эмоциях,
Вечные в своих проявлениях.

Странные мысли не угасают на закате,
Всегда бодрствуют, всегда готовы, всегда внутри,
Готовы развязать новую войну,
Если не удовлетворишь их, оставят тебя на произвол судьбы.

Странные мысли невозможно заключить в стекле,
Нельзя оставить их увядать на ковре,
Они не имеют возраста или сердца,
Но распадаются при малейшем шуме,
Странные мысли.

Странные мысли рождаются из ничего,
Растут каждую ночь неудержимо,
Их не обманешь, они безымянны,
И дышишь ими только тайком.

Они берут в плен, если не остережешься,
Крадут свет, рассудок и разум,
Странные мысли не слушают тебя,
Прямо к делу, и ты знаешь, что тебя ждет.

Странные мысли не угасают на закате,
Всегда бодрствуют, всегда готовы, всегда внутри,
Готовы развязать новую войну,
Если не удовлетворишь их, оставят тебя на произвол судьбы.

Странные мысли, как отшельники,
Всегда одни, чтобы не быть раненными,
Философия их жизни в том,
Что эмоции можно лишь слегка коснуться пальцами,
Странные мысли.

Философия их жизни в том,
Что эмоции можно лишь слегка коснуться пальцами.

Философия их жизни в том,
Что эмоции можно лишь слегка коснуться пальцами,
Странные мысли.