Paroles et traduction Raffaella Carrà - Il Grande Boom

Il Grande Boom

Nilde Iotti, sobria, elegante nel suo tailleur
Olivetti, genio di un'Italia che piace a me
Ungaretti, spiega e illumina l'immenso cos'è
Ora siamo fritti e mi chiedo: "Ma l'orgoglio dov'è?"

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) mi guardo in giro, ma no non ce n'è

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) voglio la svolta che ci tiri su

Botulino che non serve a spianare i guai
Di un declino di decenni un po' stupidi e bui
Muto, sordo, c'è chi vuole che rimanga com'è
Ma ricordo che un paese più bello non c'è

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) un paese più bello non c'è

(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) no, non c'è
(No, non c'è) nasca ancora degli anni '60

Il grande boom, boom, boom
Voglio vedere il grande boom, boom, boom
Voglio vedere il grande boom, boom, boom
Voglio vedere l'amore per l'Italia da Trieste in giù, giù, giù

(Da Trieste in giù, giù, giù)
Perché non se ne può più, più, più
(Perché non se ne può più)

Divisioni no, ingiustizie no
Tutto quanto cambierà
Tutto il bello che vive dentro noi
Studio, impegno, creatività

(No, non c'è) sì, che c'è
(No, non c'è) sì, che c'è
(Sì, che c'è) dai, ragazzi, tiriamoci su

(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah) yeah, yeah, yeah
(Sì, che c'è) voglio la svolta che ci tiri su

(Nilde Iotti) sobria, elegante nel suo tailleur
(Olivetti) genio di un'Italia che piace a me
(Ungaretti) spiega e illumina l'immenso cos'è
E ricordo che un paese più bello non c'è

Большой бум

Нильде Йотти, сдержанная, элегантная в своем костюме
Оливетти, гений Италии, которая мне нравится
Унгаретти, объясняет и освещает, что такое безграничность
Теперь мы в беде, и я спрашиваю себя: "А где же гордость?"

(Нет, её нет) нет, её нет
(Нет, её нет) нет, её нет
(Нет, её нет) я оглядываюсь вокруг, но нет, её нет

(Нет, её нет) нет, её нет
(Нет, её нет) нет, её нет
(Нет, её нет) я хочу переломного момента, который нас взбодрит

Ботокс, который не помогает сгладить проблемы
Упадка десятилетий, немного глупых и мрачных
Немые, глухие, есть те, кто хочет, чтобы всё оставалось как есть
Но я помню, что нет страны прекраснее

(Нет, её нет) нет, её нет
(Нет, её нет) нет, её нет
(Нет, её нет) нет страны прекраснее

(Нет, её нет) нет, её нет
(Нет, её нет) нет, её нет
(Нет, её нет) пусть снова родятся шестидесятые

Большой бум, бум, бум
Хочу увидеть большой бум, бум, бум
Хочу увидеть большой бум, бум, бум
Хочу увидеть любовь к Италии от Триеста и южнее, южнее, южнее

(От Триеста и южнее, южнее, южнее)
Потому что больше так нельзя, нельзя, нельзя
(Потому что больше так нельзя)

Разделения - нет, несправедливости - нет
Всё изменится
Вся красота, которая живет внутри нас
Учеба, труд, творчество

(Нет, её нет) да, она есть
(Нет, её нет) да, она есть
(Да, она есть) давайте, ребята, взбодримся

(Да, да, да) да, да, да
(Да, да, да) да, да, да
(Да, она есть) я хочу переломного момента, который нас взбодрит

(Нильде Йотти) сдержанная, элегантная в своем костюме
(Оливетти) гений Италии, которая мне нравится
(Унгаретти) объясняет и освещает, что такое безграничность
И я помню, что нет страны прекраснее