Paroles et traduction Raffaella Carrà - Il Presidente

Il Presidente

Una festa in grande stile
Un ambiente signorile
Le tartine di caviale, lo champagne
Un'orchestra nello sfondo
E la crema del bel mondo
Si incontrava quella sera
E c'ero anch'io
Si fa avanti un gran signore
Sono il conte "Tal dei tali"
Molto lieto, benvenuta a casa mia
Faccia come a casa sua
E non faccia complimenti
Se ha bisogno di qualcosa, dica a me
Lusso di qua
Lusso di là
Ma che eleganza
Quanta, quanta signorilità
Venga con me
Venga con me
Che le presento anche
Il presidente, il senatore
Il consigliere, il direttore
E due ministri, un magistrato
Quattro o cinque costruttori
Consiglieri delegati e un Maharajah
Si avvicina il presidente
Un signore affascinante
Mi racconta brevemente
Un po' di sé:
"Lei non lo sa
Ma quello là
È l'uomo più potente
In mezzo a tutti questi qua
E poco fa
E poco fa
Abbiamo fatto qui un grande affare
E perciò le chiedo di ballare
Un po' con me"

Vado a casa e mi addormento
E mi sveglio col giornale
E chi vedo proprio in prima pagina?
Il mio caro presidente
Proprio come un delinquente
Le manette ai polsi e un titolo così:
"Arrestato il presidente
Ma si reputa innocente"
Chissà come se la caverà
Mi domando veramente
Se il mio caro presidente
Un domani se la caverà
Chissà
Chissà
Mah!
Mah, chissà!
Mah, chissà!

Президент

Шикарная вечеринка,
Избранное общество,
Бутерброды с икрой, шампанское,
Оркестр на заднем плане,
И сливки общества
Собрались в тот вечер,
И я была там тоже.
Подходит ко мне важный господин,
"Я граф такой-то",
Очень рад, добро пожаловать в мой дом.
Чувствуйте себя как дома,
И не стесняйтесь,
Если вам что-то нужно, обращайтесь ко мне.
Роскошь здесь,
Роскошь там,
Какая элегантность,
Какая, какая изысканность.
Пойдемте со мной,
Пойдемте со мной,
Я представлю вас
Президенту, сенатору,
Советнику, директору,
И двум министрам, судье,
Четырем или пяти застройщикам,
Управляющим директорам и махарадже.
Подходит президент,
Очаровательный мужчина,
Кратко рассказывает
Немного о себе:
"Вы не знаете,
Но тот, вон там,
Самый влиятельный человек
Среди всех присутствующих здесь.
И совсем недавно,
И совсем недавно,
Мы заключили здесь крупную сделку,
И поэтому я прошу вас потанцевать
Со мной".

Я иду домой и засыпаю,
Просыпаюсь с газетой,
И кого я вижу на первой странице?
Моего дорогого президента,
Прямо как преступника,
С наручниками на запястьях и таким заголовком:
"Арестован президент,
Но считает себя невиновным".
Интересно, как он выкрутится,
Я действительно задаюсь вопросом,
Выкрутится ли мой дорогой президент
Когда-нибудь в будущем.
Кто знает,
Кто знает,
Ну!
Ну, кто знает!
Ну, кто знает!