Raffaella Carrà - Liebelei (A far l'amore comincia tu) - traduction des paroles en anglais
Raffaella Carrà Liebelei (A far l'amore comincia tu)

Raffaella Carrà - Liebelei (A far l'amore comincia tu)

Paroles et traduction Raffaella Carrà - Liebelei (A far l'amore comincia tu)




Liebelei (A far l'amore comincia tu)
Romance (You Start to Make Love)
LIEBELEI
ROMANCE
(A far l′amore comincia tu)
(You Start to Make Love)
Aaaah!
Wwwow!
Ich kenne Herzen, die sind aus Stein,
I know hearts that are made of stone,
Aaaah!
Wwwow!
Jedoch ich könnte nie herzlos sein.
But I could never be heartless.
Es ist so herrlich sich zu verlieben,
It's so wonderful to fall in love,
Es ist ein Wunder, wenn es geschieht,
It's a miracle when it happens,
Es ist so herrlich sich zu verlieben,
It's so wonderful to fall in love,
Und ist ein Wunder, wenn es geschieht.
And it's a miracle when it happens.
Aaaah!
Wwwow!
In Deinen Augen, da war ein Glanz,
In your eyes, there was a sparkle,
Aaaah!
Wwwow!
Das fühlt' ich schon beim ersten Tanz.
I felt it from the very first dance.
Es ist so herrlich sich zu verlieben,
It's so wonderful to fall in love,
Wer kann denn wissen, was morgen ist?
Who can know what tomorrow holds?
Es ist so herrlich sich zu verlieben,
It's so wonderful to fall in love,
Weil es ein Zaubertrank immer ist.
Because it's always a magic potion.
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich,
And the skies opened up for me,
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich.
And the skies opened up for me.
Liebe, Liebe, Liebelei,
Love, love, romance,
Was kann schöner sein für uns zwei!?
What could be more beautiful for the two of us!?
Denn der Himmel ging auf!
Because the skies opened up!
Denn der Himmel ging auf für mich.
Because the skies opened up for me.
Aaaah!
Wwwow!
Ein kleines Spielchen, ein netter Blick,
A little game, a nice look,
Aaaah!
Wwwow!
Ja, so begann schon oft das Glück.
Yes, that's how happiness often began.
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich,
And the skies opened up for me,
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich.
And the skies opened up for me.
Liebe, Liebe, Liebelei,
Love, love, romance,
Was kann schöner sein für uns zwei!?
What could be more beautiful for the two of us!?
Denn der Himmel ging auf!
Because the skies opened up!
Denn der Himmel ging auf für mich.
Because the skies opened up for me.
Aaaah!
Wwwow!
Und ist auch morgen mein Traum vorbei,
And even if my dream ends tomorrow,
Aaaah!
Wwwow!
Es war ja nur eine Liebelei.
It was just a romance.
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich,
And the skies opened up for me,
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich.
And the skies opened up for me.
Liebe, Liebe, Liebelei,
Love, love, romance,
Was kann schöner sein für uns zwei!?
What could be more beautiful for the two of us!?
Denn der Himmel ging auf!
Because the skies opened up!
Denn der Himmel ging auf für mich.
Because the skies opened up for me.
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich,
And the skies opened up for me,
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich.
And the skies opened up for me.
Liebe, Liebe, Liebelei,
Love, love, romance,
Was kann schöner sein für uns zwei!?
What could be more beautiful for the two of us!?
Denn der Himmel ging auf!
Because the skies opened up!
Denn der Himmel ging auf für mich.
Because the skies opened up for me.
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich,
And the skies opened up for me,
Und der Himmel ging auf!
And the skies opened up!
Und der Himmel ging auf für mich.
And the skies opened up for me.
Liebe, Liebe, Liebelei,
Love, love, romance,
Was kann schöner sein für uns zwei!?
What could be more beautiful for the two of us!?
Denn der Himmel ging auf!
Because the skies opened up!
Denn der Himmel ging auf für mich.
Because the skies opened up for me.




Raffaella Carrà - Forte Forte Forte Hits & Rarities
Album
Forte Forte Forte Hits & Rarities
date de sortie
24-02-2015

1 Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.