Paroles et traduction Raffaella Carrà - Lui no

Lui no

Scordarsi del mio compleanno, lui no,
E comportarsi da tiranno, lui no,
Trattarmi male se finisco nei guai,
Lasciarmi fuori, di sicuro lui mai.

Parole dure per ferirmi non ha,
Le mie stranezze proibirmi non sa,
Così paziente e comprensivo com'è,
Eppure sento che non vibra con me.

Lui no,
Lui no,
Lui no!

Fare l'amore tanta notte, lui no,
Toccar le corde più nascoste che ho,
Farle vibrare come invece fai tu,
Con quelle dita tue leggere di più.

E adesso stringimi più forte che puoi,
Ti voglio esattamente come mi vuoi,
Non sono un angelo innocente però,
Lui non lo sa,
Lui no.

Io sono un cielo senza macchie per lui,
Immenso, da riempirgli gli occhi, per cui,
Tu non dovrai mai separarlo da me,
Che so di amarlo veramente anche se

Lui no,
Lui no,
Lui no!

Fare l'amore tanta notte, lui no,
E dirmi cose un po più accese, lui no,
A fior di labbra col calore che hai tu,
Che dalle tempie fino al cuore va giù.

E adesso stringimi più forte che puoi,
Ti voglio esattamente come mi vuoi,
Non sono un angelo innocente però,
Lui non lo sa.

Non sono un angelo innocente però,
Lui non lo sa,
Lui no.

I'm not like that

Forget my birthday, I don't,
And act like a tyrant, I don't,
Treating me badly when I end up in trouble,
Surely I will never leave me out.

He doesn't have harsh words to hurt me,
He doesn't know how to forbid my eccentricities,
So patient and understanding as he is,
And yet I feel that he does not vibrate with me.

I don't,
I don't,
I don't!

Make love all night long, I don't,
Touch the deepest chords I have,
Make them vibrate like you do,
With those light fingers of yours more.

And now hold me tighter than you can,
I want you exactly as you want me,
I'm not an innocent angel, though,
He doesn't know,
I don't.

I am a sky without stains for him,
Immense, to fill his eyes, for which,
You must never separate him from me,
That I know I really love him even though

I don't,
I don't,
I don't!

Make love all night long, I don't,
And tell me things a little hotter, I don't,
On the brink of my lips with the warmth you have,
That goes down from my temples to my heart.

And now hold me tighter than you can,
I want you exactly as you want me,
I'm not an innocent angel, though,
He doesn't know.

I'm not an innocent angel, though,
He doesn't know,
I don't.