Mamá dame cien pesetas - Raffaella Carrà traduction en allemand

Mamá dame cien pesetas

Este pueblo no tiene ni esperanzas ni ambición
Por aquí nunca pasan la alegría ni el amor
Todo el mundo critica lo que soy, lo que no soy
Por eso, viejo pueblo, ahí te quedas, yo me voy

No sé, no sé
No sé si volveré
Tal vez, tal vez
Un día volveré

Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Pero no sé si un día volveré
Pero no sé si un día volveré

Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Pero no sé si un día volveré
Pero no sé si un día volveré

Solo cuando recorra el mundo entero pensaré
Si he vivido bastante, si me acuerdo del ayer
Pero si ese mañana es tan triste como el hoy
No lo dudo, momento, otra vez diré: "me voy"

No sé, no sé
No sé si volveré
Tal vez, tal vez
Un día volveré

Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Pero no sé si un día volveré
Pero no sé si un día volveré

Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Pero no sé si un día volveré
Pero no sé si un día volveré

Mamá, dame, dame

Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Pero no sé si un día volveré
Pero no sé si un día volveré

Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Mamá, dame cien pesetas
Porque a América me voy
Pero no sé si un día volveré
Pero no sé si un día volveré

Mama, gib mir hundert Peseten

Dieses Dorf hat weder Hoffnung noch Ambitionen
Hier gibt es weder Freude noch Liebe
Jeder kritisiert, was ich bin oder nicht bin
Darum, altes Dorf, bleib hier, ich gehe

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, ob ich zurückkomme
Vielleicht, vielleicht
Eines Tages komme ich zurück

Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme

Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme

Erst wenn ich die ganze Welt bereist habe, werde ich überlegen
Ob ich genug gelebt habe, ob ich mich an die Vergangenheit erinnere
Aber wenn dieses Morgen so traurig ist wie heute
Zweifle nicht, Moment, wieder werde ich sagen: "Ich gehe"

Ich weiß nicht, ich weiß nicht
Ich weiß nicht, ob ich zurückkomme
Vielleicht, vielleicht
Eines Tages komme ich zurück

Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme

Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme

Mama, gib mir, gib mir

Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme

Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Mama, gib mir hundert Peseten
Denn ich gehe nach Amerika
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme
Aber ich weiß nicht, ob ich eines Tages zurückkomme