Raffaella Carrà - Mamá dame cien pesetas - traduction des paroles en anglais
Raffaella Carrà Mamá dame cien pesetas

Raffaella Carrà - Mamá dame cien pesetas

Paroles et traduction Raffaella Carrà - Mamá dame cien pesetas




Mamá dame cien pesetas
Mama, Give Me a Hundred Pesetas
Este pueblo no tiene ni esperanzas ni ambición
How hopeless this town is, with no ambition
Por aquí nunca pasan la alegría ni el amor
Joy and love never pass through here
Todo el mundo critica lo que soy, lo que no soy
Everyone criticizes what I am, what I'm not
Por eso, viejo pueblo, ahí te quedas, yo me voy
So I leave you behind, old town, because I'm going away
No sé, no sé
I don't know, I don't know
No sé si volveré
I don't know if I'll come back
Tal vez, tal vez
Maybe, maybe
Un día volveré
One day I'll return
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Solo cuando recorra el mundo entero pensaré
Only when I've traveled the whole world will I think
Si he vivido bastante, si me acuerdo del ayer
If I've lived enough, if I remember yesterday
Pero si ese mañana es tan triste como el hoy
But if that tomorrow is as sad as today
No lo dudo, momento, otra vez diré: "me voy"
There's no doubt, quickly, I'll say it again: "I'm leaving"
No sé, no sé
I don't know, I don't know
No sé si volveré
I don't know if I'll come back
Tal vez, tal vez
Maybe, maybe
Un día volveré
One day I'll return
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Mamá, dame, dame
Mama, give, give
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Mamá, dame cien pesetas
Mama, give me a hundred pesetas
Porque a América me voy
Because I'm going away to America
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back
Pero no sé si un día volveré
But I don't know if I'll ever come back




Writer(s): Ignacio Ballesteros, Luis G. Escolar, Danil0 Vaona
Raffaella Carrà - Raffaella Carrà - Grandes Éxitos
Album
Raffaella Carrà - Grandes Éxitos
date de sortie
22-01-2010

1 Adiós amigo
2 Qué dolor
3 Dame un beso
4 Eres un bandido
5 África
6 Mamá dame cien pesetas
7 Caliente, caliente
8 Bailo, bailo (Ballo, ballo)
9 Esta historia
10 Madre Mía
11 Cuando Calienta el Sol
12 No, no vamos al mar
13 Amore, amore
14 Super rumbas - Medley
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.