Paroles et traduction Raffaella Carrà - Navidades Han Llegado (Chi l'ha Detto - Versione Spagnola)
Los
deseos
cambian
con
la
gente
Les
désirs
changent
avec
les
gens
Piden
suerte,
piden
amistad
Ils
demandent
de
la
chance,
ils
demandent
de
l'amitié
Otros,
solo
quieren
un
trabajo
D'autres
ne
veulent
qu'un
travail
Otros,
sueñan
con
la
libertad
D'autres
rêvent
de
liberté
Hay
personas
que
gastan
fortunas
Il
y
a
des
gens
qui
dépensent
des
fortunes
Con
las
las
luces
caras
y
doradas
Avec
des
lumières
chères
et
dorées
Son
las
que
no
entienden
que
el
secreto
Ce
sont
ceux
qui
ne
comprennent
pas
que
le
secret
Es
que
en
la
luz
se
esconden
las
miradas
C'est
que
dans
la
lumière
se
cachent
les
regards
Navidades
han
llegado
Noël
est
arrivé
Dile
feliz
Navidad
a
quien
está
a
tu
lado
Dis
joyeux
Noël
à
celui
qui
est
à
tes
côtés
Navidades
que
te
envuelven
Noël
qui
t'enveloppe
Dices
feliz
Navidad
y
te
sorprendes
tú
Tu
dis
joyeux
Noël
et
tu
es
surpris
toi-même
Busca
la
sonrisa
en
ti
y
espera
otra
Navidad
Cherche
le
sourire
en
toi
et
attends
un
autre
Noël
Ha
pasado
este
año,
ya
no
pienses
en
él
Cette
année
est
passée,
n'y
pense
plus
Vive
intensamente
el
que
vendrá
Vis
intensément
celui
qui
viendra
Navidad
que
apaga
las
tristeza
Noël
qui
éteint
la
tristesse
Y
que
enciende
la
felicidad
Et
qui
allume
le
bonheur
Como
cuando
era
niña
y
pensaba
Comme
quand
j'étais
enfant
et
que
je
pensais
Que
el
amor
existe
de
verdad
Que
l'amour
existe
vraiment
Navidades
han
llegado
Noël
est
arrivé
Dile
feliz
Navidad
a
quien
está
a
tu
lado
Dis
joyeux
Noël
à
celui
qui
est
à
tes
côtés
Navidades
que
te
envuelven
Noël
qui
t'enveloppe
Dices
feliz
Navidad
y
te
sorprendes
tú
Tu
dis
joyeux
Noël
et
tu
es
surpris
toi-même
Busca
la
sonrisa
en
ti
y
espera
otra
Navidad
Cherche
le
sourire
en
toi
et
attends
un
autre
Noël
Ha
pasado
este
año,
ya
no
pienses
en
él
Cette
année
est
passée,
n'y
pense
plus
Vive
intensamente
el
que
vendrá
Vis
intensément
celui
qui
viendra
Este
frío
me
recuerda,
ahora
Ce
froid
me
rappelle,
maintenant
A
mí
misma,
hace
tiempo
ya
Moi-même,
il
y
a
longtemps
Cuando
estaba
lejos,
sin
amigos
Quand
j'étais
loin,
sans
amis
Evitando
la
felicidad
Évitant
le
bonheur
Navidades
han
llegado
Noël
est
arrivé
Dile
feliz
Navidad
a
quien
está
a
tu
lado
Dis
joyeux
Noël
à
celui
qui
est
à
tes
côtés
Navidades
que
te
envuelven
Noël
qui
t'enveloppe
Dices
feliz
Navidad
y
te
sorprendes
tú
Tu
dis
joyeux
Noël
et
tu
es
surpris
toi-même
Busca
la
sonrisa
en
ti
y
espera
otra
Navidad
Cherche
le
sourire
en
toi
et
attends
un
autre
Noël
Ha
pasado
este
año,
ya
no
pienses
en
él
Cette
année
est
passée,
n'y
pense
plus
Vive
intensamente
el
que
vendrá
Vis
intensément
celui
qui
viendra
Ey,
tú,
busca
la
sonrisa
en
ti
y
espera
otra
Navidad
Hé,
toi,
cherche
le
sourire
en
toi
et
attends
un
autre
Noël
Ha
pasado
este
año,
ya
no
pienses
en
él
Cette
année
est
passée,
n'y
pense
plus
Vive
intensamente
el
que
vendrá
Vis
intensément
celui
qui
viendra
(Navidades
han
llegado)
(Noël
est
arrivé)
Navidades
han
llegado
y
se
vuelve
a
soñar
Noël
est
arrivé
et
on
rêve
à
nouveau
Con
el
año
nuevo
que
vendrá
De
la
nouvelle
année
qui
viendra
(Navidades
han
llegado)
(Noël
est
arrivé)
Navidades
han
llegado
y
se
vuelve
a
soñar
Noël
est
arrivé
et
on
rêve
à
nouveau
Con
el
año
nuevo
que
vendrá
De
la
nouvelle
année
qui
viendra
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.