Paroles et traduction Raffaella Carrà - Non dobbiamo litigare più

Non dobbiamo litigare più

Una scenata tra le tante
Un aggettivo un po' pesante
Detto per fare
Senza pensare

Un po' di frasi messe male
Una battuta un po' banale
Tanto per fare
Per litigare

Ed improvvisamente ora
Ed improvvisamente, amore
Mi sento sola
Mi sento male

Non dobbiamo litigare più
Per favore, amore, proprio più
Serve solo a star male
A star male da soli

E ripenso a poco tempo fa
Quando stavi qui vicino a me
A parlarmi d'amore
Ora dove sarai?

Ti voglio bene più che mai
Ma c'è una cosa che non sai
Mi fai morire
Di gelosia

Ed improvvisamente ora
Ed improvvisamente, amore
Mi sento sola
Mi sento male

Ti prometto, non lo farò più
Cerca almeno di capirmi tu
Vieni qui che parliamo
E facciamo l'amore

E ripenso a poco tempo fa
Quando stavi qui vicino a me
A parlarmi d'amore
Ora dove sarai?

E ripenso a poco tempo fa
Quando stavi qui vicino a me
A parlarmi d'amore
Ora dove sarai?

Amore
Ora dove sarai?
Amore
Ora dove sarai?
Amore

Больше не ссоримся

Очередной скандал
Слишком тяжелое слово
Сказанное просто так
Не подумав

Несколько неудачных фраз
Банальная шутка
Просто так
Чтобы поссориться

И теперь внезапно
И теперь внезапно, дорогой
Чувствую себя такой одинокой
Мне так плохо

Больше не ссоримся
Пожалуйста, дорогой, больше совсем
Это приводит только к боли
К одинокой боли

И вспоминаю, как недавно
Ты был рядом со мной
Говорил о любви
Где ты теперь?

Люблю тебя больше прежнего
Но есть кое-что, чего ты не знаешь
Ты сводишь меня с ума
От ревности

И теперь внезапно
И теперь внезапно, дорогой
Чувствую себя такой одинокой
Мне так плохо

Обещаю, больше не буду
Попробуй хотя бы понять меня
Подойди, поговорим
И займемся любовью

И вспоминаю, как недавно
Ты был рядом со мной
Говорил о любви
Где ты теперь?

И вспоминаю, как недавно
Ты был рядом со мной
Говорил о любви
Где ты теперь?

Любимый
Где ты теперь?
Любимый
Где ты теперь?
Любимый