Paroles et traduction Raffaella Carrà - Parole maldette

Parole maldette

Quello che non si dice
Resta chiuso nel cuore
Non va perso nè dimenticato
Resta chiuso nel cuore

Invece le tue parole
Le tue poche parole
Dette in fretta, in un momento
Possono anche tagliare

Sarebbe bello amore
Prima di parlare
Pensare a cosa dire
E' facile sbagliare

SI!
Le parole ci fanno del male
Quando si dicono senza pensare
Per dimostrare di essere grandi

SI!
Non sai quante parole maldette
Quante poi ne rimangiamo
Ma è troppo tardi per chiedere scusa

Diventa così importante
Anche sapersi ascoltare
Ricevere parole
Che non vorresti mai dire

Sarebbe bello amore
Sapere cosa dire
Piuttosto che dir niente
E' meglio non parlare

SI!
Le parole ci fanno del male
Quando si dicono senza pensare
Per dimostrare di essere grandi

SI!
Non sai quante parole maldette
Quante poi ne rimangiamo
Ma è troppo tardi per chiedere scusa

(Amore, ti amo...)

Невысказанные слова

То, что не произнесут
Остается в глубине
Не потеряно, не забыто
Остается в глубине

Вместо этого твои слова,
Твои редкие слова
Произнесенные наспех, в мгновение
Могут резать

Было бы неплохо, любимая,
Прежде чем говорить
Подумать, что сказать
Легко совершить ошибку

ДА!
Слова причиняют нам боль,
Когда их произносят не подумав,
Чтобы показать величие

ДА!
Ты не знаешь, сколько необдуманных слов,
Сколько потом мы их забираем
Но слишком поздно, чтобы просить прощения

Становится столь важным
Уметь выслушать
Принимать слова,
Которые ты сам никогда не захотел бы сказать

Было бы неплохо, любимая,
Знать, что сказать,
Вместо того чтобы молчать
Лучше не говорить

ДА!
Слова причиняют нам боль,
Когда их произносят не подумав,
Чтобы показать величие

ДА!
Ты не знаешь, сколько необдуманных слов,
Сколько потом мы их забираем
Но слишком поздно, чтобы просить прощения

(Любимый, я люблю тебя...)