Povero amore - Raffaella Carrà traduction en allemand

Povero amore

Pieno di dignità
Ecco sua maestà
A chiedere pietà
Povero amore

L'avrai capito ormai
Che tu da oggi in poi
Non potrai fare più
Il dittatore

Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Un giorno si sarebbe innamorato?
Finalmente tocca a te a disperare un po'
A comportarti da, da innamorato

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

La superiorità
Della tua libertà
Adesso dove sta?
Fammi il favore

Chiedi per carità
Eterna fedeltà
Chissà che effetto fa
Povero amore

Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Un giorno si sarebbe innamorato?
Finalmente tocca a te a disperare un po'
A comportarti da, da innamorato

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

Meriteresti che
Facessi come te
Ma io non lo farò
Sono sincera

Ti amo come sei
Anche se in verità
Sei sempre stato un gran
Filibustiere

Chi l'avrebbe detto mai che un tipo come te
Un giorno si sarebbe innamorato
Finalmente tocca a te a disperare un po'
A comportarti da, da innamorato

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità
Appassionato, addolorato
Innamorato ma, ma senza dignità

Arme Liebe

Voller Würde
Hier kommt seine Majestät
Um Gnade zu bitten
Arme Liebe

Du wirst es inzwischen verstanden haben
Dass du von heute an
Nicht mehr spielen kannst
Den Diktator

Wer hätte je gedacht, dass ein Typ wie du
Sich eines Tages verlieben würde?
Endlich bist du dran, ein wenig zu verzweifeln
Dich wie ein, wie ein Verliebter zu benehmen

Leidenschaftlich, schmerzerfüllt
Verliebt, aber, aber ohne Würde

Die Überlegenheit
Deiner Freiheit
Wo ist sie jetzt?
Na los

Du bittest um Himmels willen
Um ewige Treue
Wer weiß, wie sich das anfühlt
Arme Liebe

Wer hätte je gedacht, dass ein Typ wie du
Sich eines Tages verlieben würde?
Endlich bist du dran, ein wenig zu verzweifeln
Dich wie ein, wie ein Verliebter zu benehmen

Leidenschaftlich, schmerzerfüllt
Verliebt, aber, aber ohne Würde

Du hättest es verdient, dass
Ich es wie du machen würde
Aber das werde ich nicht tun
Ich bin ehrlich

Ich liebe dich, wie du bist
Auch wenn du in Wahrheit
Immer ein großer
Freibeuter warst

Wer hätte je gedacht, dass ein Typ wie du
Sich eines Tages verlieben würde
Endlich bist du dran, ein wenig zu verzweifeln
Dich wie ein, wie ein Verliebter zu benehmen

Leidenschaftlich, schmerzerfüllt
Verliebt, aber, aber ohne Würde

Leidenschaftlich, schmerzerfüllt
Verliebt, aber, aber ohne Würde
Leidenschaftlich, schmerzerfüllt
Verliebt, aber, aber ohne Würde