Paroles et traduction Raffaella Carrà - Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)

Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)

Aaaah! Puisque tu l′aimes dis-le lui,
Aaaah! Puisque tu l'aimes dis-le lui.
Tu peux tout dire dans un sourire, tu peux tout faire dans un regard,
Tu vas lui tendre des pièges tendres et sans attendre qu′il soit trop tard.
Aaaah! Puisque tu l'aimes dis-le lui,
Aaaah! Puisque tu l'aimes dis-le lui.
Dis-toi qu′un homme n′est rien qu'un homme, que c′est un faible pas dangereux,
Mais qu'une femme c′est une femme, et qu'une femme sait ce qu′elle veut.

Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, l'amour est là,
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe et tu verras.
L'amour ne vient qu′une fois,
Aujourd′hui puisqu'il est à toi!:
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, tu rentreras.

Aaaah! Puisque tu l′aimes dis-le lui,
Aaaah! Puisque tu l'aimes dis-le lui.
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, l′amour est là,
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe et tu verras.
L'amour ne vient qu′une fois,
Aujourd'hui puisqu'il est à toi!:
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, tu rentreras.

Aaaah! Puisque tu l′aimes dis-le lui,
Aaaah! Puisque tu l′aimes dis-le lui.
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, l'amour est là,
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe et tu verras.
L′amour ne vient qu'une fois,
Aujourd′hui puisqu'il est à toi!:
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, tu rentreras.
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, l′amour est là,
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe et tu verras.
L'amour ne vient qu'une fois,
Aujourd′hui puisqu′il est à toi!:
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, tu rentreras.

Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, l'amour est là,
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe et tu verras.
L′amour ne vient qu'une fois,
Aujourd′hui puisqu'il est à toi!:
Frappe, frappe son coeur!
Frappe, frappe, tu rentreras.

Tell Him You Love Him (A far l'amore comincia tu)

Baby, if you love him, tell him,
Baby, if you love him, tell him.
You can say it all with a smile, you can do anything with a glance,
You're going to set him tender traps and not wait until it's too late.
Baby, if you love him, tell him,
Baby, if you love him, tell him.
Tell yourself that a man is just a man, that he's weak, not dangerous,
But that a woman is a woman and that a woman knows what she wants.

Knock, knock on his heart!
Knock, knock, love is here,
Knock, knock on his heart!
Knock, knock and you'll see.
Love comes only once,
Today since it's yours!:
Knock, knock on his heart!
Knock, knock, you'll come in.

Baby, if you love him, tell him,
Baby, if you love him, tell him.
Knock, knock on his heart!
Knock, knock, love is here,
Knock, knock on his heart!
Knock, knock and you'll see.
Love comes only once,
Today since it's yours!:
Knock, knock on his heart!
Knock, knock, you'll come in.

Baby, if you love him, tell him,
Baby, if you love him, tell him.
Knock, knock on his heart!
Knock, knock, love is here,
Knock, knock on his heart!
Knock, knock and you'll see.
Love comes only once,
Today since it's yours!:
Knock, knock on his heart!
Knock, knock, you'll come in.
Knock, knock on his heart!
Knock, knock, love is here,
Knock, knock on his heart!
Knock, knock and you'll see.
Love comes only once,
Today since it's yours!:
Knock, knock on his heart!
Knock, knock, you'll come in.

Knock, knock on his heart!
Knock, knock, love is there,
Knock, knock on his heart!
Knock, knock and you'll see.
Love comes only once,
Today since it's yours!:
Knock, knock on his heart!
Knock, knock, you'll come in.