Replay - New Edit - Raffaella Carrà traduction en allemand

Replay - New Edit

Tonight we're gonna rage, I feel it in the place
everybody is fading away
When we dress to impress, we forget about the stress
there's no time for taking a break

In the club we fall in love
we stay young till the morning comes
we don't play no silly games
'cause we don't care, we don't care when no one says, so

DJ put that track on replay
make my worries go away
everyday everyday
DJ is that like a hurricane
make the people go insane
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday...
let it play
let it play
everyday everyday the replay!

Everyday everyday

Three things in the middle, not wrong
one more I taught you're not wrong
when raging is all night long
everybody goes sing this song
five things that worries to do
thumbs high if they're mad to you
we take it through another level never sailed through

In the club we fall in love
we stay young till the morning comes
we don't play no silly games
'cause we don't care, we don't care when no one says, so

DJ put that track on replay
make my worries go away
everyday everyday
DJ is that like a hurricane
make the people go insane
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay

In the club we fall in love
we stay young till the morning comes
we don't play no silly games
'cause we don't care, we don't care when no one says, so

DJ put that track on replay
make my worries go away
everyday everyday
DJ is that like a hurricane
make the people go insane
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday let it play
let it play
let it play
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay
everyday everyday the replay

Wiederholung - Neue Bearbeitung

Heute Nacht werden wir toben, ich fühle es an diesem Ort
jeder verblasst langsam
Wenn wir uns schick machen, vergessen wir den Stress
es gibt keine Zeit für eine Pause

Im Club verlieben wir uns
wir bleiben jung, bis der Morgen kommt
wir spielen keine albernen Spiele
denn es ist uns egal, es ist uns egal, wenn niemand etwas sagt, also

DJ, leg diesen Track auf Wiederholung
lass meine Sorgen verschwinden
jeden Tag, jeden Tag
DJ, ist das wie ein Hurrikan
mach die Leute verrückt
jeden Tag, jeden Tag, lass es spielen
lass es spielen
lass es spielen
jeden Tag, jeden Tag...
lass es spielen
lass es spielen
jeden Tag, jeden Tag, die Wiederholung!

Jeden Tag, jeden Tag

Drei Dinge in der Mitte, nicht falsch
noch eins, ich dachte, du liegst nicht falsch
wenn das Toben die ganze Nacht andauert
jeder singt dieses Lied
fünf Dinge, die Sorgen machen
Daumen hoch, wenn sie sauer auf dich sind
wir bringen es auf eine andere Ebene, sind nie gescheitert

Im Club verlieben wir uns
wir bleiben jung, bis der Morgen kommt
wir spielen keine albernen Spiele
denn es ist uns egal, es ist uns egal, wenn niemand etwas sagt, also

DJ, leg diesen Track auf Wiederholung
lass meine Sorgen verschwinden
jeden Tag, jeden Tag
DJ, ist das wie ein Hurrikan
mach die Leute verrückt
jeden Tag, jeden Tag, lass es spielen
lass es spielen
lass es spielen
jeden Tag, jeden Tag, lass es spielen
lass es spielen
lass es spielen
jeden Tag, jeden Tag, die Wiederholung
jeden Tag, jeden Tag, die Wiederholung

Im Club verlieben wir uns
wir bleiben jung, bis der Morgen kommt
wir spielen keine albernen Spiele
denn es ist uns egal, es ist uns egal, wenn niemand etwas sagt, also

DJ, leg diesen Track auf Wiederholung
lass meine Sorgen verschwinden
jeden Tag, jeden Tag
DJ, ist das wie ein Hurrikan
mach die Leute verrückt
jeden Tag, jeden Tag, lass es spielen
lass es spielen
lass es spielen
jeden Tag, jeden Tag, lass es spielen
lass es spielen
lass es spielen
jeden Tag, jeden Tag, die Wiederholung
jeden Tag, jeden Tag, die Wiederholung
jeden Tag, jeden Tag, die Wiederholung
jeden Tag, jeden Tag, die Wiederholung