Paroles et traduction Raffaella Carrà - Rumore - 1999 vrs

Rumore - 1999 vrs

Rumore, rumore
Non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Io stasera vorrei
Tornare indietro nel tempo

E ritornare al tempo
Che c'eri tu
Per abbracciarti
E non pensarci più sù
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me

Cuore, batticuore
Mi è sembrato di sentire un rumore, rumore
Sera, la paura
Io da sola non mi sento sicura, sicura
Sicura mai, mai, mai, mai
E ti giuro che
Stasera vorrei tornare
Indietro nel tempo

E ritornare al tempo
Che c'eri tu
Per abbracciarti
E non pensarci più sù
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me

Cuore, batticuore

Rumore, rumore

Rumore, rumore

Non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Rumore, rumore

Noise - 1999 vrs

Noise, noise
I don't feel safe, safe
Never safe
I wish I could
Go back in time

And return to the time
When you were here
To hold you
And not think about it anymore
But to return, to return because
When I decided to do it myself

Heart, heartbeat
I thought I heard a noise, noise
Nighttime, the fear
I don't feel safe alone, safe
Never safe, no, no, never, never
And I swear
Tonight I want to go back
Back in time

And return to the time
When you were here
To hold you
And not think about it anymore
But to return, to return because
When I decided to do it myself

Heart, heartbeat

Noise, noise

Noise, noise

I don't feel safe, safe
Never safe
Noise, noise