Paroles et traduction Raffaella Carrà - Rumore - 1999 vrs

Rumore - 1999 vrs

Rumore, rumore
Non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Io stasera vorrei
Tornare indietro nel tempo

E ritornare al tempo
Che c'eri tu
Per abbracciarti
E non pensarci più sù
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me

Cuore, batticuore
Mi è sembrato di sentire un rumore, rumore
Sera, la paura
Io da sola non mi sento sicura, sicura
Sicura mai, mai, mai, mai
E ti giuro che
Stasera vorrei tornare
Indietro nel tempo

E ritornare al tempo
Che c'eri tu
Per abbracciarti
E non pensarci più sù
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me

Cuore, batticuore

Rumore, rumore

Rumore, rumore

Non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Rumore, rumore

Шум - версия 1999 года

Шум, шум
Я чувствую себя неуверенно, неуверенно
Вовсе не уверена
Сегодня вечером мне бы хотелось
Вернуться назад во времени

И вернуться к тому времени
Когда был ты
Чтобы обнять
И не думать об этом больше
Но вернуться, вернуться, почему
Когда я решила, что смогу справиться сама

Сердце, сердцебиение
Мне показалось, я услышала шум, шум
Ночь, страх
Мне так страшно одной, я чувствую себя неуверенно, неуверенно
Совсем не уверена, никогда, никогда, никогда
И я клянусь
Сегодня я бы хотела вернуться
Назад во времени

И вернуться к тому времени
Когда был ты
Чтобы обнять
И не думать об этом больше
Но вернуться, вернуться, почему
Когда я решила, что смогу справиться сама

Сердце, сердцебиение

Шум, шум

Шум, шум

Я чувствую себя неуверенно, неуверенно
Вовсе не уверена
Шум, шум