Rumore - Raffaella Carrà traduction en allemand

Rumore

Rumore, rumore
Non mi sento sicura, sicura
Sicura mai
Io stasera vorrei
Tornare indietro nel tempo

E ritornare al tempo
Che c′eri tu
Però perciò
Che non pensarci più sù
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me

Cuore, batticuore

Mi è sembrato di sentire un rumore, rumore
Sera, la paura
Io da sola non mi sento sicura, sicura
Sicura mai, mai, mai, mai
E ti giuro che
Stasera vorrei tornare
Indietro nel tempo

E ritornare al tempo
Che c'eri tu
Però perciò
Che non pensarci più sù
Ma ritornare, ritornare perché
Quando ho deciso che facevo da me

Cuore, batticuore

Rumore, rumore

Geräusch

Geräusch, Geräusch
Ich fühle mich nicht sicher, sicher
Niemals sicher
Ich wünschte, ich könnte heute Abend
In der Zeit zurückgehen

Und zurückkehren zu der Zeit
Als du da warst
Doch gerade deshalb
Sollte ich nicht mehr daran denken
Aber zurückkehren, zurückkehren, weil
Als ich beschloss, dass ich es selbst mache

Herz, Herzklopfen

Mir war, als hörte ich ein Geräusch, Geräusch
Abend, die Angst
Ich allein fühle mich nicht sicher, sicher
Niemals sicher, niemals, niemals, niemals
Und ich schwöre dir, dass
Ich heute Abend zurückkehren möchte
In der Zeit zurück

Und zurückkehren zu der Zeit
Als du da warst
Doch gerade deshalb
Sollte ich nicht mehr daran denken
Aber zurückkehren, zurückkehren, weil
Als ich beschloss, dass ich es selbst mache

Herz, Herzklopfen

Geräusch, Geräusch