Paroles et traduction Raffaella Carrà - Toy Boy (Spanish Version)

Toy Boy (Spanish Version)

En todas las portadas se habla de tu vida
Habéis llegado al fin
Eres famosa y tienes que fingir
Puedes llorar sola en tu soledad (ah, ah)

La rabia vive en ti y te aconseja mal
Vives un nuevo amor
Pero más joven de 30 años es
Será un gran riesgo y te arrepentirás (ah, ah)

Por una noche de amor y de sexo
Besos de fuego y dejarse llevar

Toy boy, toy boy, le gustas, eres tan joven
Toy boy, toy boy, tus manos la vuelven loca, sí
Toy boy, toy boy, un encanto, estos momentos tuyos
Amiga, sabes que los pagarás

Toy boy, toy boy, contigo el mundo olvidará
Toy boy, toy boy, amiga, te quemarás las alas
Toy boy, toy boy, te quiere ahora y no mañana
Ya no te importa lo que pasará

Con tu primer amor creías en el futuro
Pero no ha sido así
Apuesta inútil, ¡qué pérdida es!
Y sabes que la cuenta pagarás (ah, ah)

Por una noche de amor y de sexo
Besos de fuego y dejarse llevar

Toy boy, toy boy, le gustas, eres tan joven
Toy boy, toy boy, tus manos la vuelven loca, sí
Toy boy, toy boy, un encanto, estos momentos tuyos
Amiga, sabes que los pagarás

Toy boy, toy boy, contigo el mundo olvidará
Toy boy, toy boy, amiga, te quemarás las alas
Toy boy, toy boy, te quiere ahora y no mañana
Ya no te importa lo que pasará

Toy boy, toy boy, contigo el mundo olvidará
Toy boy, toy boy, amiga, te quemarás las alas
Toy boy, toy boy, te quiere ahora y no mañana
Ya no te importa lo que pasará

Vive tu vida y no pienses más

Toy Boy (Spanish Version)

Every magazine cover features your life
You've finally made it
You're famous and living a lie
You cry alone in your isolation (ah, ah)

Rage lives inside of you and gives you bad advice
You're experiencing new love
But he's under 30
It's a big risk and you'll regret it (ah, ah)

For one night of love and sex
Passionate kisses and letting yourself go

Toy boy, toy boy, he likes you, you're so young
Toy boy, toy boy, your touch drives him wild, yeah
Toy boy, toy boy, so charming, these moments of yours
Girlfriend, you know you'll pay for it

Toy boy, toy boy, the world will forget you
Toy boy, toy boy, girlfriend, you'll burn your wings
Toy boy, toy boy, he wants you now, not tomorrow
You don't care what will happen anymore

With your first love, you believed in the future
But it didn't turn out that way
Wasted bet, you lose!
You'll find out (ah, ah)

For one night of love and sex
Passionate kisses and letting yourself go

Toy boy, toy boy, he likes you, you're so young
Toy boy, toy boy, your touch drives him wild, yeah
Toy boy, toy boy, so charming, these moments of yours
Girlfriend, you know you'll pay for it

Toy boy, toy boy, the world will forget you
Toy boy, toy boy, girlfriend, you'll burn your wings
Toy boy, toy boy, he wants you now, not tomorrow
You don't care what will happen anymore

Toy boy, toy boy, the world will forget you
Toy boy, toy boy, girlfriend, you'll burn your wings
Toy boy, toy boy, he wants you now, not tomorrow
You don't care what will happen anymore

Live your life and don't think anymore