Paroles et traduction Raffaella Carrà - Toy Boy

Toy Boy

Ho letto sul giornale
Che fra voi due non va
Ti ha fatto piangere
Ma sei famosa e devi fingere
Si scioglie il trucco in solitudine

La rabbia che c'è in te
Ti fa sbagliare, sai
Ѐ un altro uomo, ma
Lui ha trent'anni in meno e rischierai
Di vivere una storia inutile

Per una notte d'amore e di sesso
Baci di fuoco e via tutto il resto

Toy boy, toy boy, le piaci, sei così giovane
Toy boy, toy boy, le mani, le danno un brivido
Toy boy, toy boy, stupendi, questi momenti tuoi
Sai bene, amica, che ti costerà

Toy boy, toy boy, rimani, lei vuol dimenticare
Toy boy, toy boy, con lui, ti brucerai la ali
Toy boy, toy boy, lo vuoi, oggi e non domani
Anche se il conto salato sarà

Puntavi su di lui compagno della vita
Ѐ andata male, sì
Scommessa persa, cara amica mia
Tutto si paga in questo mondo, sai

Per una notte d'amore e di sesso
Baci di fuoco e via tutto il resto

Toy boy, toy boy, le piaci, sei così giovane
Toy boy, toy boy, le mani, le danno un brivido
Toy boy, toy boy, stupendi, questi momenti tuoi
Sai bene, amica, che ti costerà

Toy boy, toy boy, rimani, lei vuol dimenticare
Toy boy, toy boy, con lui, ti brucerai la ali
Toy boy, toy boy, lo vuoi, oggi e non domani
Anche se il conto salato sarà

Toy boy, toy boy, rimani, lei vuol dimenticare
Toy boy, toy boy, con lui, ti brucerai la ali
Toy boy, toy boy, lo vuoi, oggi e non domani
Anche se il conto salato sarà
Ma mordi la vita e poi si vedrà

Toy Boy

I read in the newspaper
That things aren't going well between you two
He made you cry
But you're famous and you have to pretend
Your makeup melts in solitude

The anger that's in you
Makes you make mistakes, you know
It's another man, but
He's thirty years younger and you'll risk
Living a pointless story

For a night of love and sex
Kisses of fire and that's it

Toy boy, toy boy, you like him, you're so young
Toy boy, toy boy, his hands give him a thrill
Toy boy, toy boy, wonderful, these moments are yours
You know well, my friend, that it will cost you

Toy boy, toy boy, stay, she wants to forget
Toy boy, toy boy, with him, you'll burn your wings
Toy boy, toy boy, you want it, today and not tomorrow
Even if the price will be high

You aimed for him as a life partner
It went wrong, yes
Bet lost, my dear friend
Everything is paid for in this world, you know

For a night of love and sex
Kisses of fire and that's it

Toy boy, toy boy, you like him, you're so young
Toy boy, toy boy, his hands give him a thrill
Toy boy, toy boy, wonderful, these moments are yours
You know well, my friend, that it will cost you

Toy boy, toy boy, stay, she wants to forget
Toy boy, toy boy, with him, you'll burn your wings
Toy boy, toy boy, you want it, today and not tomorrow
Even if the price will be high

Toy boy, toy boy, stay, she wants to forget
Toy boy, toy boy, with him, you'll burn your wings
Toy boy, toy boy, you want it, today and not tomorrow
Even if the price will be high
But bite life and then we'll see