Troppo ragazzina - Raffaella Carrà traduction en allemand

Troppo ragazzina

Troppo ragazzina
Nessuno la faceva mai ballare
Come sei carina
E intanto lei restava lì a guardare

Con la voglia addosso
Di muovere soltanto qualche passo
Non vedeva l'ora
Di dimostrare a tutti che era grande,
Anche lei era importante, ma

Troppo Ragazzina,
Al massimo le offrivano un gelato
Che poteva fare
E mica lo poteva rifiutare

Un' innamorato
Valeva cento coni di gelato,
Solo che non c'era,
E non perché non fosse poi carina,
Ma troppo ragazzina

Ahaaaaaa Ahaa Ahaaaa

E così sognava un pò

Un vestito lungo
Un ballo fatto a lume di candela
Lui che s'avvicina
La bocca che la sfiora appena appena

Suono di violini
E tutt'a un tratto le scoppiava il cuore
Quanta fantasia, che tenerezza,
Quanta fantasia...

Troppo ragazzina
Troppo ragazzina
Nessuno la faceva mai ballare
Come sei carina
E intanto lei restava lì a guardare

Un innamorato
Valeva cento coni di gelato,
Solo che non c'era,
E non perché non fosse poi carina,
Ma troppo ragazzina

Ahaaaaaa Ahaa ahaaaa
Uhmmmmm Ahaa Ahaaa

Zu jung

Zu jung
Niemand ließ sie jemals tanzen
Wie süß du bist
Und währenddessen blieb sie nur und schaute

Mit der Sehnsucht in sich
Nur ein paar Schritte zu machen
Sie konnte kaum erwarten
Allen zu zeigen, dass sie groß war,
Auch sie war wichtig, doch

Zu jung,
Höchstens bot man ihr ein Eis an
Was konnte sie tun?
Sie konnte es ja nicht ablehnen

Ein Verliebter
War hundert Eiskugeln wert,
Doch den gab es nicht,
Nicht, weil sie nicht niedlich war,
Sondern weil sie zu jung war

Ahaaaaaa Ahaa Ahaaaa

Und so träumte sie ein wenig

Ein langes Kleid
Ein Tanz bei Kerzenlicht
Er nähert sich
Sein Mund streift sie ganz zart

Violinenklang
Und plötzlich zerspringt ihr Herz
Was für eine Fantasie, welche Zärtlichkeit,
Was für eine Fantasie...

Zu jung
Zu jung
Niemand ließ sie jemals tanzen
Wie süß du bist
Und währenddessen blieb sie nur und schaute

Ein Verliebter
War hundert Eiskugeln wert,
Doch den gab es nicht,
Nicht, weil sie nicht niedlich war,
Sondern weil sie zu jung war

Ahaaaaaa Ahaa ahaaaa
Uhmmmmm Ahaa Ahaaa