Paroles et traduction Raffaella Carrà - Troppo ragazzina
Troppo
ragazzina
Too
Young
Girl
Nessuno
la
faceva
mai
ballare
Nobody
ever
asked
her
to
dance
Come
sei
carina
How
pretty
you
are
E
intanto
lei
restava
lì
a
guardare
And
in
the
meantime
she
stayed
there
watching
Con
la
voglia
addosso
With
the
desire upon
her
Di
muovere
soltanto
qualche
passo
To
move
just
a
few
steps
Non
vedeva
l'ora
She
couldn't
wait
Di
dimostrare
a
tutti
che
era
grande,
To
show
everyone
that
she
was
grown
up,
Anche
lei
era
importante,
ma
She
was
important
too,
but
Troppo
Ragazzina,
Too
young
girl,
Al
massimo
le
offrivano
un
gelato
At
the
most
they
offered
her
an
ice
cream
Che
poteva
fare
What
could
she
do
E
mica
lo
poteva
rifiutare
And
she
couldn't
refuse
it
Un'
innamorato
A
lover
Valeva
cento
coni
di
gelato,
Was
worth
a
hundred
ice
cream
cones,
Solo
che
non
c'era,
Only
he
wasn't
there,
E
non
perché
non
fosse
poi
carina,
And
not
because
she
wasn't
pretty,
Ma
troppo
ragazzina
But
too
young
girl
Ahaaaaaa
Ahaa
Ahaaaa
Ahaaaaaa
Ahaa
Ahaaaa
E
così
sognava
un
pò
And
so
she
dreamed
a
bit
Un
vestito
lungo
A
long
dress
Un
ballo
fatto
a
lume
di
candela
A
dance
by
candlelight
Lui
che
s'avvicina
He
who
approaches
La
bocca
che
la
sfiora
appena
appena
The
mouth
that
touches
her
barely
Suono
di
violini
The
sound
of
violins
E
tutt'a
un
tratto
le
scoppiava
il
cuore
And
suddenly
her
heart
burst
Quanta
fantasia,
che
tenerezza,
How
much
fantasy,
how
much
tenderness,
Quanta
fantasia...
How
much
fantasy...
Troppo
ragazzina
Too
young
girl
Troppo
ragazzina
Too
young
girl
Nessuno
la
faceva
mai
ballare
Nobody
ever
asked
her
to
dance
Come
sei
carina
How
pretty
you
are
E
intanto
lei
restava
lì
a
guardare
And
in
the
meantime
she
stayed
there
watching
Un
innamorato
A
lover
Valeva
cento
coni
di
gelato,
Was
worth
a
hundred
ice
cream
cones,
Solo
che
non
c'era,
Only
he
wasn't
there,
E
non
perché
non
fosse
poi
carina,
And
not
because
she
wasn't
pretty,
Ma
troppo
ragazzina
But
too
young
girl
Ahaaaaaa
Ahaa
ahaaaa
Ahaaaaaa
Ahaa
ahaaaa
Uhmmmmm
Ahaa
Ahaaa
Uhmmmmm
Ahaa
Ahaaa
Évaluez la traduction
1
Forte
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
2 Far l'Amore - Radio Edit
3 Qué dolor
4 Bobo Step
5 Puisque tu l'aimes dis-le lui (A far l'amore comincia tu)
6 Tanti auguri
7 Buen Amor
8 Mi spendo tutto
9 Fiesta - Spanish version
10 Troppo ragazzina
11 Lumiere (Rumore) - French Version
12 Liebelei (A far l'amore comincia tu)
13 Margherita non disse di no
14 Festa - Italian Version
15 Parole maldette
16 Bellissimo
17 Rosso
18 Forte forte forte - French Version
19 Rumore 2000 - Radio Edit
20 Black Cat
21 Il lupo
22 Pedro
23 E mia madre
24 Fun Fun Fun
25 Hold Me
26 Forte, Forte, Forte
27 A far l'amore comincia tu
28 Rumore
29 I pensieri strani
30 No Pensar en Ti
31 Forte forte forte - German Version
32 Toy Boy
33 Bailo Bailo
34 Voglia di tornare
35 En el Amor Todo Es Empezar (A far l'amore comincia tu) - Spanish Version
36 53 53 456 - Greek Version
37 Fiesta - French Version
38 Lui no
39 Cha Cha Ciao
40 Rumore (Get Movin') - English Version
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.