Paroles et traduction Raffaella Carrà - Una aventura

Una aventura

Non sarà un'avventura
Non può essere soltanto una primavera
Questo amore non è una stella
Che al mattino se ne va
No, no, no, no, no, no

Non sarà un'avventura
Questo amore fatto solo di poesia
Tu sei mio, tu sei mio
Fino a quando gli occhi miei
Avran' luce per guardare gli occhi tuoi

Enamorada, cada vez más
Dentro del corazón siempre estarás
No es una promesa, seguro ser
Mañana y siempre
Te adoraré, me adorarás
Yo te amaré, tú me amarás

No, non sarà un'avventura
Non è un fuoco che col tempo può morire
Ma vivrà quanto il mondo
Fino a quando gli occhi miei
Avran' luce per guardare gli occhi tuoi

Enamorada, cada vez más
Dentro del corazón siempre estarás
No es una promesa, seguro ser
Mañana y siempre
Te adoraré, me adorarás
Yo te amaré, tú me amarás

Enamorada, cada vez más
Dentro del corazón siempre estarás
No es una promesa, seguro ser
Mañana y siempre
Te adoraré, me adorarás
Yo te amaré, tú me amarás

Enamorada, cada vez más
Dentro del corazón siempre estarás
No es una promesa, seguro ser
Mañana y siempre
Te adoraré, me adorarás

¡No será una aventura

An Adventure

It won't be an adventure
It can't be just a spring fling
This love is not a star
That fades away in the morning
No, no, no, no, no, no

It won't be an adventure
This love made only of poetry
You are mine, you are mine
As long as my eyes
Have light to look into yours

Enamorada, more and more each time
Inside my heart you'll always be
It's not a promise, it's a certainty
Tomorrow and always
I will adore you, you will adore me
I will love you, you will love me

No, it won't be an adventure
It's not a fire that can die with time
But will live as long as the world
As long as my eyes
Have light to look into yours

Enamorada, more and more each time
Inside my heart you'll always be
It's not a promise, it's a certainty
Tomorrow and always
I will adore you, you will adore me
I will love you, you will love me

Enamorada, more and more each time
Inside my heart you'll always be
It's not a promise, it's a certainty
Tomorrow and always
I will adore you, you will adore me
I will love you, you will love me

Enamorada, more and more each time
Inside my heart you'll always be
It's not a promise, it's a certainty
Tomorrow and always
I will adore you, you will adore me

It won't be an adventure!