Y Que Culpa Tengo Yo - Raffaella Carrà traduction en allemand

Y Que Culpa Tengo Yo

Ya sé que te crees fantástico
Perfecto y sin un error
Te marchas sin dar un dónde ni un porqué
No sé cómo podré sobrevivir sin ti

Ya sé que te crees un águila
Que vuela sin un adiós
Y yo siempre aquí, esperando una vez más
Sabiendo que de ti, no hay nada que esperar

¿Y qué culpa tengo yo
De seguir enamorada de ti?
Mi cabeza dice: "¡no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"

¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?

Y sé que por fin regresarás
Seguro de mi perdón
No puedo guardarte ni rencor, amor, tú eres la luz
¡Amor, tú eres mi Dios!

¿Y qué culpa tengo yo
De seguir enamorada de ti?
Mi cabeza dice: "¡no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"

¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?

Mi cabeza dice: "¡no!"
Pero el corazón me pide un: "¡sí!"

¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?
¡No, no, no, no!
¿Y qué culpa tengo yo?

Und Welche Schuld Habe Ich

Ich weiß schon, dass du dich für fantastisch hältst
Perfekt und ohne einen Fehler
Du gehst weg, ohne ein Wohin oder ein Warum zu nennen
Ich weiß nicht, wie ich ohne dich überleben soll

Ich weiß schon, dass du dich für einen Adler hältst
Der ohne ein Lebewohl davonfliegt
Und ich immer hier, warte wieder einmal
Wissend, dass von dir nichts zu erwarten ist

Und welche Schuld habe ich
Dass ich weiterhin in dich verliebt bin?
Mein Kopf sagt: "Nein!"
Aber mein Herz sagt: "Ja!"

Nein, nein, nein, nein!
Und welche Schuld habe ich?
Nein, nein, nein, nein!
Und welche Schuld habe ich?

Und ich weiß, dass du schließlich zurückkehren wirst
Sicher meiner Vergebung
Ich kann dir nicht einmal grollen, Liebling, du bist das Licht
Liebling, du bist mein Gott!

Und welche Schuld habe ich
Dass ich weiterhin in dich verliebt bin?
Mein Kopf sagt: "Nein!"
Aber mein Herz sagt: "Ja!"

Nein, nein, nein, nein!
Und welche Schuld habe ich?
Nein, nein, nein, nein!
Und welche Schuld habe ich?

Mein Kopf sagt: "Nein!"
Aber mein Herz sagt: "Ja!"

Nein, nein, nein, nein!
Und welche Schuld habe ich?
Nein, nein, nein, nein!
Und welche Schuld habe ich?