Paroles et traduction Raffaello - Giuro che ti amo

Giuro che ti amo

(Giuro che ti amo tu sei mia.
Giuro che ti amo tu sei mia.)
Ma cosa fai
Cà gelusia tu ostacl st'ammor
Che sciocca sei
Te stai inventann mò n'ata guagliona
Me faie murì si pienz veramente ca sta n'ata
Da questo amore dimmi cosa vuoi
Nun fa accussì, 'e vote pare n'ata
'Nnammurat
Cattiva sei
Si pienz ca ì nun te voglio bene
Mo faie accussì
Ma fra mezz'ora po' cu me faie pace
E te pient 'e chesti cose
Chian chian cerchi scus.
Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia
Nun putess fa maie na pazzia
E nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
Ma che frev quanno faie accussì
Pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me
Ca nisciun vene dopp'e te
Vita mia che staie chiagnenn a fa
Damm 'a vocca toja fatte vasà
E mò giurammell pure tu
Ca sti cose nun 'e dice cchiu'
Jà
Mò rir comm saie fa tu
Damm 'a te ca nun c'ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu
E sti cose amò
Nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia)
Fatte cchiu' cà
Te voglio fa sentì chesta canzon
Dedicat a te
Pecchè me piace musica e parol
Te l'è 'a sentì
So' duje guagliune ca se vonno bene
So stat ì a scriver 'a storia
P t fa sapè stu bene
Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia
Nun putess fa maie na pazzia
E nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
Ma che frev quanno faie accussì
Pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me
Ca nisciun vene dopp'e te
Vita mia che staie chiagnenn a fa
Damm 'a vocca toja fatte vasà
E mò giurammell pure tu
Ca sti cose nun 'e dice cchiu'
Jà
Mò rir comm saie fa tu
Damm 'a te ca nun c'ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu
E sti cose amò
Nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia
Nun putess fa maie na pazzia)
Jeeeeee
Nun penza' cchiu'
Giuro che ti amo tu sei mia
Giuro che ti amo tu sei mia
Giuro che ti amo tu sei mia amore mio
(Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia)

I Swear I Love You

(I swear I love you, you're mine.
I swear I love you, you're mine.)
But what are you doing,
Your jealousy is getting in the way of this love
How silly you are,
You're making up another girl,
You're killing me if you really think that there's another
Tell me what you want from this love
Don't be like this, sometimes you seem like another,
In love
You're mean,
If you think I don't love you,
Now you're acting up
But in half an hour you'll make up with me,
And you'll cry about these things,
Try to find excuses.
I swear I love you,
You're mine
I could never do anything crazy
And don't act like an idiot anymore, it's over.
What's wrong with you when you act like this?
Don't you trust me?
Because no one comes after you,
My life, why are you crying
Give me your mouth, let me kiss you,
And now swear to me,
That you won't say these things anymore.
Come on,
Now you're laughing the way you know how to laugh.
Give yourself to me, because I can't take it anymore.
I'm crazy about you, I'm going to die without you,
And these things anymore,
Don't think about it anymore.
(I swear I love you,
You're mine.)
Come closer
I want you to hear this song,
Dedicated to you
Because I like the music and the words,
I wanted you to listen to it.
There are two boys who love each other,
I've been writing their story
To let you know this love.
I swear I love you,
You're mine
I could never do anything crazy
And don't act like an idiot anymore, it's over.
What's wrong with you when you act like this?
Don't you trust me?
Because no one comes after you,
My life, why are you crying
Give me your mouth, let me kiss you,
And now swear to me,
That you won't say these things anymore.
Come on,
Now you're laughing the way you know how to laugh.
Give yourself to me, because I can't take it anymore.
I'm crazy about you, I'm going to die without you,
And these things anymore,
Don't think about it anymore.
(I swear I love you,
You're mine
I could never do anything crazy.)
Yeeeeee
Don't think about it anymore.
I swear I love you, you are mine
I swear I love you, you are mine
I swear I love you, you are mine my love
(I swear I love you,
You're mine.)