Paroles et traduction Raffaello - Giuro che ti amo

Giuro che ti amo

(Giuro che ti amo tu sei mia.
Giuro che ti amo tu sei mia.)
Ma cosa fai
Cà gelusia tu ostacl st'ammor
Che sciocca sei
Te stai inventann mò n'ata guagliona
Me faie murì si pienz veramente ca sta n'ata
Da questo amore dimmi cosa vuoi
Nun fa accussì, 'e vote pare n'ata
'Nnammurat
Cattiva sei
Si pienz ca ì nun te voglio bene
Mo faie accussì
Ma fra mezz'ora po' cu me faie pace
E te pient 'e chesti cose
Chian chian cerchi scus.
Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia
Nun putess fa maie na pazzia
E nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
Ma che frev quanno faie accussì
Pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me
Ca nisciun vene dopp'e te
Vita mia che staie chiagnenn a fa
Damm 'a vocca toja fatte vasà
E mò giurammell pure tu
Ca sti cose nun 'e dice cchiu'
Jà
Mò rir comm saie fa tu
Damm 'a te ca nun c'ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu
E sti cose amò
Nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia)
Fatte cchiu' cà
Te voglio fa sentì chesta canzon
Dedicat a te
Pecchè me piace musica e parol
Te l'è 'a sentì
So' duje guagliune ca se vonno bene
So stat ì a scriver 'a storia
P t fa sapè stu bene
Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia
Nun putess fa maie na pazzia
E nun fa cchiu' a scem l'è 'a fernì
Ma che frev quanno faie accussì
Pecchè 'e 'a tenere fiducia 'e me
Ca nisciun vene dopp'e te
Vita mia che staie chiagnenn a fa
Damm 'a vocca toja fatte vasà
E mò giurammell pure tu
Ca sti cose nun 'e dice cchiu'
Jà
Mò rir comm saie fa tu
Damm 'a te ca nun c'ha faccio cchiu'
ì so pazz 'e te m'è 'a murì tu
E sti cose amò
Nun penza' cchiu'
(Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia
Nun putess fa maie na pazzia)
Jeeeeee
Nun penza' cchiu'
Giuro che ti amo tu sei mia
Giuro che ti amo tu sei mia
Giuro che ti amo tu sei mia amore mio
(Giuro che ti amo
Tu sì 'a mia)

Клянусь, что люблю тебя

(Клянусь, что люблю тебя, ты моя.
Клянусь, что люблю тебя, ты моя.)
Что ты делаешь?
Эта ревность мешает нашей любви.
Какая же ты глупенькая.
Ты опять выдумываешь какую-то другую девушку.
Ты меня убьешь, если действительно думаешь, что есть другая.
Скажи, чего ты хочешь от этой любви?
Не делай так, иногда ты кажешься другой.
Влюбленной.
Ты бываешь злой.
Ты думаешь, что я тебя не люблю.
Сейчас ты так себя ведешь,
Но через полчаса ты же помиришься со мной.
И ты пожалеешь об этом,
Тихонько будешь просить прощения.
Клянусь, что люблю тебя,
Ты моя.
Я никогда не смог бы сделать глупость.
И хватит дурачиться, пора заканчивать.
Меня бросает в дрожь, когда ты так себя ведешь.
Потому что ты должна мне доверять,
Что после тебя никого не будет.
Моя жизнь, зачем ты плачешь?
Дай мне свои губы, поцелуй меня.
А теперь поклянись мне тоже,
Что больше не будешь говорить таких вещей.
Да.
Теперь смейся, как ты умеешь.
Дай мне себя, я больше не могу.
Я схожу с ума по тебе, а ты умираешь.
И об этих вещах больше
Не думай.
(Клянусь, что люблю тебя,
Ты моя.)
Подойди ближе.
Хочу, чтобы ты послушала эту песню,
Посвященную тебе,
Потому что мне нравится музыка и слова.
Ты должна ее послушать.
Это двое влюбленных друг в друга ребят.
Это я написал эту историю,
Чтобы ты узнала об этой любви.
Клянусь, что люблю тебя,
Ты моя.
Я никогда не смог бы сделать глупость.
И хватит дурачиться, пора заканчивать.
Меня бросает в дрожь, когда ты так себя ведешь.
Потому что ты должна мне доверять,
Что после тебя никого не будет.
Моя жизнь, зачем ты плачешь?
Дай мне свои губы, поцелуй меня.
А теперь поклянись мне тоже,
Что больше не будешь говорить таких вещей.
Да.
Теперь смейся, как ты умеешь.
Дай мне себя, я больше не могу.
Я схожу с ума по тебе, а ты умираешь.
И об этих вещах больше
Не думай.
(Клянусь, что люблю тебя,
Ты моя.
Я никогда не смог бы сделать глупость.)
Йеееее
Не думай больше.
Клянусь, что люблю тебя, ты моя.
Клянусь, что люблю тебя, ты моя.
Клянусь, что люблю тебя, ты моя, любовь моя.
(Клянусь, что люблю тебя,
Ты моя.)