Paroles et traduction Raffaello - N'ata vota

N'ata vota

Nunn riattaccà, rimmell si cu tte è tutt fernute
Pcchè nunn me rispunne? Me faje sta sul nervus,
Staser pur a machina cu mme se fa nemica,
Nunn vo partì e me tene sott o chiovere fermate,
Vulev comm a semp fa nu giro rind o vico,
P'vrè si stive tu affacciate.

Turnamm nata vota la, aro murive ra paura,
Sul si t'era vasà, tremmave e te mettive scuorno
Nella tua fragilità quann cu me ce si asciuta a primma vota
Era tutto un po' speciale.
Vien, facimm pace nata vota, ramm a te fa ambress vien.
Si nunn te veco chesta sera comm l'addorme o core?
Si le decise e pace tu vuo fa ij pure a pper te vengo a piglià.

Voglio sapè si a nott' staje ascetata e faje a gelosa
Ca piens a me e nunn saje si m'arretir ambress a casa.
L'orgoglio te fa tenere o telefn stutat,
E 'nnammurate fann pace che telefonat.
Me par nata femmn si stamm appiccate,
Me faje pensà ca fra me e te è fernut'

Turnamm nata vota la, aro murive ra paura,
Sul si t'era vasà, tremmave e te mettive scuorno
Nella tua fragilità quann cu me ce si asciuta a primma vota
Era tutto un po' speciale.
Vien, facimm pace nata vota, ramm a te fa ambress vien.
Si nunn te veco chesta sera comm l'addorme o core?
Si le decise e pace tu vuo fa ij pure a pper te vengo a piglià.
Vien, facimm pace nata vota, ramm a te fa ambress vien.
Si nunn te veco chesta sera comm l'addorme o core?
Si le decise e pace tu vuo fa ij pure a pper te vengo a piglià.

Another time

Don't call me back, baby, it's all over between us
Why don't you answer me? You're making me so angry,
Tonight even the car's playing tricks on me,
It won't start and it's keeping me stranded in the rain,
I wanted to take a ride around the block like we used to,
To see if you were at your window.

Let's go back there again, to the wall of fear,
Where I kissed you for the first time, you were trembling and blushing
In your fragility, when you opened up to me,
It was all a little special.
Come on, let's make peace again, come and let me hug you again.
If I don't see you tonight, how will my heart fall asleep?
If you're determined and want to make peace, I'll come and get you.

I want to know if you're staying up at night, pretending to be jealous,
Because you're thinking about me and you don't know if I'll come home to you again.
Your pride is making you keep the phone off the hook,
And lovers make peace with phone calls.
It seems like we're a couple of women fighting,
It makes me think that it's over between you and me.

Let's go back there again, to the wall of fear,
Where I kissed you for the first time, you were trembling and blushing
In your fragility, when you opened up to me,
It was all a little special.
Come on, let's make peace again, come and let me hug you again.
If I don't see you tonight, how will my heart fall asleep?
If you're determined and want to make peace, I'll come and get you.
Come on, let's make peace again, come and let me hug you again.
If I don't see you tonight, how will my heart fall asleep?
If you're determined and want to make peace, I'll come and get you.