Paroles et traduction Raffaello - N'ata vota

N'ata vota

Nunn riattaccà, rimmell si cu tte è tutt fernute
Pcchè nunn me rispunne? Me faje sta sul nervus,
Staser pur a machina cu mme se fa nemica,
Nunn vo partì e me tene sott o chiovere fermate,
Vulev comm a semp fa nu giro rind o vico,
P'vrè si stive tu affacciate.

Turnamm nata vota la, aro murive ra paura,
Sul si t'era vasà, tremmave e te mettive scuorno
Nella tua fragilità quann cu me ce si asciuta a primma vota
Era tutto un po' speciale.
Vien, facimm pace nata vota, ramm a te fa ambress vien.
Si nunn te veco chesta sera comm l'addorme o core?
Si le decise e pace tu vuo fa ij pure a pper te vengo a piglià.

Voglio sapè si a nott' staje ascetata e faje a gelosa
Ca piens a me e nunn saje si m'arretir ambress a casa.
L'orgoglio te fa tenere o telefn stutat,
E 'nnammurate fann pace che telefonat.
Me par nata femmn si stamm appiccate,
Me faje pensà ca fra me e te è fernut'

Turnamm nata vota la, aro murive ra paura,
Sul si t'era vasà, tremmave e te mettive scuorno
Nella tua fragilità quann cu me ce si asciuta a primma vota
Era tutto un po' speciale.
Vien, facimm pace nata vota, ramm a te fa ambress vien.
Si nunn te veco chesta sera comm l'addorme o core?
Si le decise e pace tu vuo fa ij pure a pper te vengo a piglià.
Vien, facimm pace nata vota, ramm a te fa ambress vien.
Si nunn te veco chesta sera comm l'addorme o core?
Si le decise e pace tu vuo fa ij pure a pper te vengo a piglià.

Encore une fois

Ne raccroche pas, il semble que tout soit fini entre nous
Pourquoi ne me réponds-tu pas ? Tu me rends nerveux,
Même la voiture est contre moi ce soir,
Je ne veux pas partir et je suis coincé sous la pluie,
Je voulais comme toujours faire un tour dans la rue,
Pour voir si tu étais à la fenêtre.

Retournons encore une fois, j'avais tellement peur,
Quand je t'ai embrassé, je tremblais et je rougissais,
Dans ta fragilité, quand tu es sortie avec moi pour la première fois,
Tout était un peu spécial.
Viens, faisons la paix encore une fois, je veux que tu reviennes.
Si je ne te vois pas ce soir, comment mon cœur peut-il s'endormir ?
Si tu décides de faire la paix, je viendrai te chercher.

Je veux savoir si tu es réveillée la nuit et si tu es jalouse
Parce que tu penses à moi et tu ne sais pas si je reviens à la maison.
Ta fierté te fait garder le téléphone éteint,
Et les amoureux font la paix par téléphone.
Je te trouve si belle quand on est ensemble,
Tu me fais penser que c'est fini entre nous.

Retournons encore une fois, j'avais tellement peur,
Quand je t'ai embrassé, je tremblais et je rougissais,
Dans ta fragilité, quand tu es sortie avec moi pour la première fois,
Tout était un peu spécial.
Viens, faisons la paix encore une fois, je veux que tu reviennes.
Si je ne te vois pas ce soir, comment mon cœur peut-il s'endormir ?
Si tu décides de faire la paix, je viendrai te chercher.
Viens, faisons la paix encore une fois, je veux que tu reviennes.
Si je ne te vois pas ce soir, comment mon cœur peut-il s'endormir ?
Si tu décides de faire la paix, je viendrai te chercher.