Paroles et traduction Raffaello - Napule

Napule

Tu Napule a città fors'è a cchiu bella
Però si cundannat a tanta gente
Chi parl male e te nun sape nient

Tu suoffre e te staje zitt suolamente
Chi passa accà tu pur' te faje cchiu bell

Cu l'acqua e mare 'nfunn Mergellin
E asciutt 'nterr cu nu ragg'e sole
E a gent faje scurdà tutt'e paure

RIT.:
Ma pecchè chi nasce a'sta città
Nun tene cur'e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl'e te
Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e'a gent faje parlà
E strign 'mbiett a'tte tutt'stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir'annanz senza te stancà

Napoli, tu pe'mme over sì important
E'sso sicur ca chi l'ha cunusciut
Nun po'maje parlà male e te
Pecchè tu si grand! Tu si Napule!

RIT.:
Ma pecchè chi nasce a'sta città
Nun tene cur'e te e te fa piglià coller'
E accussì o nord parl'e te
Te sape cundannà e tu nun dice nient
E saje suffrì e'a gent faje parlà
E strign 'mbiett a'tte tutt'stu mmale e sta città
Nguoll' a tte ferite senza se sanà
Ma tu saje sul chiagner e tir'annanz senza te stancà

Неаполь

Ты, Неаполь, пожалуй, самый красивый город,
Но ты обречен на страдания из-за стольких людей,
Которые говорят о тебе плохо, ничего не зная.

Ты страдаешь и молчишь,
Для тех, кто приходит сюда, ты стараешься быть еще прекраснее.

Водой и морем ты омываешь Мерджеллину,
И высыхаешь под лучами солнца,
И заставляешь людей забыть все свои страхи.

ПРИПЕВ:
Но почему те, кто родился в этом городе,
Не заботятся о тебе и выводят тебя из себя?
И поэтому север говорит о тебе,
Осуждает тебя, а ты молчишь.
И ты умеешь страдать, и люди говорят о тебе,
И сжимают в тебе всю эту боль, и этот город
Разрывает твои раны, не исцеляя их,
Но ты можешь только плакать и идти вперед, не уставая.

Неаполь, ты для меня так важен,
И я уверен, что тот, кто тебя узнал,
Никогда не сможет говорить о тебе плохо,
Потому что ты велик! Ты - Неаполь!

ПРИПЕВ:
Но почему те, кто родился в этом городе,
Не заботятся о тебе и выводят тебя из себя?
И поэтому север говорит о тебе,
Осуждает тебя, а ты молчишь.
И ты умеешь страдать, и люди говорят о тебе,
И сжимают в тебе всю эту боль, и этот город
Разрывает твои раны, не исцеляя их,
Но ты можешь только плакать и идти вперед, не уставая.