Paroles et traduction Raffaello - Nun ce fanno lassa

Nun ce fanno lassa

Che ora è
S'è fatt tard già
O tiemp e natu vas
Po t'aggia accumpagnà
Ma cosa fai
C stai chiagnenn a fà
A colp è pur a toj
Ca t faje cummannà
C fa sul staser se ritardi ancora un po'
Pecchè ancor nu poc agg bisogn e sta cu te
Tu m faje vivere

Pecchè si tu ca ij voglj ben pe sunnat
Ij voglj a te nun voglj senter ragion
Nun m n'port e chi sta contr a tutt e duje
Sti duje s vonn nun e bonn fa lassà
Si tu e decis j mo nun t'accumpagn a cas
Teng nu post addò putimm sta sicur
Addò tu può restà cu'mme tutt'a nuttat
Sul'accussì stu suonn s po realizzà

O buò capì
Ca song pazz e te.
So pront a fa na guerr
Nun t voglj lassà
Decid tu
T pozz accumpagnà.
E sper ca riman
Nuje turnamm a c vasà
Però si tuorn a cas a guerr nun furnesc chiù
E quann c vrimm tard nun putimm fa
Turnamm a perder

Pecchè si tu ca ij voglj ben pe sunnat
Ij voglj a te nun voglj senter ragion
Nun m n'port e chi sta contr a tutt e duje
Sti duje s vonn nun e bonn fa lassà
Si tu e decis j mo nun t'accumpagn a cas
Teng nu post addò putimm sta sicur
Addò tu può restà cu'mme tutt'a nuttat
Sul'accussì stu suonn s po realizzà

Don't let them break us

What time is it?
It's getting late
The time has come
When I have to walk you home
But what are you doing?
Why are you crying?
Maybe that's them
Telling you what to do
What will happen tonight if you're late again?
Because I still need a little more time with you
You make me feel alive

Because it's you who I truly love
I want you and no one else
I don't care who's against us
If we want to be together, no one can stop us
If you make up your mind, I'll see you home
I know a place where we can go
Where you can stay with me all night
And this dream will finally come true

Can you understand?
I'm crazy about you.
I'm ready to go to war
I won't let them win
You decide
I'll see you home.
And I hope that tonight
We can be together again
But if you go home tonight
It will all be over
We'll lose each other

Because it's you who I truly love
I want you and no one else
I don't care who's against us
If we want to be together, no one can stop us
If you make up your mind, I'll see you home
I know a place where we can go
Where you can stay with me all night
And this dream will finally come true