Paroles et traduction Raffaello - Nun t'ira vasa'

Nun t'ira vasa'

Mo stai male cirche a iss senz e chist'ammore nunn te fir e sta
Pur si tu le capite ca è tutt fernute e nunn po cchiù turnà
E t'astrigne forte forte na fotografia ca sta abbracciat a te
E faciss tutt cose pe turnà a fa pace, ma è troppe tarde
Chist ammore le perdute

Si stata scem è colpa toja mo che staje chiagnenn a fa,
Tu nunn te riend manc conto ca cu tte nunn po turnà,
Pur si stive appiccicate tu nunn t'aviva mai sbaglià,
Cu nato nunn t'ira vasà, cu quala scusa mo canciell,
Mo p t fa perdunà si tutt chell ca tu e fatt iss la sapute già
Si pure è state nu minute tu nsiem a chille ce si asciute,
E aret nunn puo' cchiu turnà.

Si p'tte ancora ce ten e te vo ancora bene nunn po cchiu turnà
E tu sul pe dispiett po fa cchiu gelus pierde chist'ammore
E mo chiagne singhiozann comm a na criatur perchè nunn cia faje cchiu
Truove ancora chilli messagg: "io ti amo amore", ma è tropp' tard,
Chist ammore le perdute.

Si stata scem è colpa toja mo che staje chiagnenn a fa,
Tu nunn te riend manc conto ca cu tte nunn po turnà,
Pur si stive appiccicate tu nunn t'aviva mai sbaglià,
Cu nato nunn t'ira vasà, cu quala scusa mo canciell,
Mo p t fa perdunà si tutt chell ca tu e fatt iss la sapute già
Si pure è state nu minute tu nsiem a chille ce si asciute,
E aret nunn puo' cchiu turnà.
Cu quala scusa mo canciell, mo p t fa perdunà
Si tutt chell ca tu e fatt iss la sapute già
Si pure è state nu minute tu nsiem a chille ce si asciute,
E aret nunn puo' cchiu turnà.

You're Not Gonna Kiss Him

You're not feeling well, you look for him without this love, you do not exist and that's it
Even if you understand that it's all over and he can't come back anymore
And you cling tightly to a photograph of him embracing you
And you do everything to make peace again, but it's too late
This love is lost

You were stupid, it's your own fault, now that you're crying, what are you going to do?
You don't even realize that he can't come back to you,
Even if you were clinging to each other, you were never wrong,
You never kissed him, with what excuse are you erasing it now,
Now to make you forgive yourself is all you can do, he already knew
If it was even a minute, you went out with him,
And now you can't go back.

If she still cares about you and still loves you, she can't come back anymore
And you, just to spite her, to make her more jealous, lose this love
And now you cry, sobbing like a child because you can't do it anymore
You still find those messages: "I love you, my love", but it's too late,
This love is lost.

You were stupid, it's your own fault, now that you're crying, what are you going to do?
You don't even realize that he can't come back to you,
Even if you were clinging to each other, you were never wrong,
You never kissed him, with what excuse are you erasing it now,
Now to make you forgive yourself is all you can do, he already knew
If it was even a minute, you went out with him,
And now you can't go back.
With what excuse are you erasing it now, now to make you forgive yourself
Is all you can do, he already knew
If it was even a minute, you went out with him,
And now you can't go back.