Paroles et traduction Raffaello - O vuo bbene ancora

O vuo bbene ancora

Ma co piens a fà
Si ormai ha decis ca tutt è frnut
T l'ha ritt nfacc ca nun è chiù n'ammurat
Quand l'ha decis o cor nun c può fa nient
T chiamm ammor ma però t 'mbrogl
E si t vas po' nun prov nient nun ò raj calor

Pur si ta fatt mal tu o vuò ben ancor
Pac c vuò fà
Pcchè senz e chist ammor
Mang nu minut tu t fir e stà
Staj chiagnen a na smman
Stringi nelle mani quei ricordi suoi
Perché lo ami nun o vuò perdr

La sua foto sul cuscino
Ca t vas a nott prim e t'addurmì
E t firm tutt e ser addò
Pa primma vot t'ha vasat a te
Tu o vuò ben a stu waglion iss t'ha lassat
Nun s 'mbort e te
Nun può suffrì accusì lassl perdr

Dai nun fa p' te
Nun po' durà scuordt chist'ammor
Scriv fin a che sta storia ca ta fatt mal
Può truvà chi a te riman t vò ben over
E si t chiam ammor nun t 'mbrogl o cor
C t n faj sta stor nun so mert st'ammor

Pur si ta fatt mal tu o vuò ben ancor
Pac c vuò fà
Pcchè senz e chist ammor mang
Nu minut tu t fir e stà

Staj chiagnen a na smman
Stringi nelle mani quei ricordi suoi
Perché lo ami nun o vuò perdr

La sua foto sul cuscino ca t vas a nott
Prim e t'addurmì
E t firm tutt e ser addò
Pa primma vot t'ha vasat a te
Tu o vuò ben a stu waglion
Iss t'ha lassat nun s 'mbort e te
Nun può suffrì accusì lassl perdr

Pur si ta fatt mal tu o vuò ben ancor
Pac c vuò fà
Pcchè senz e chist ammor mang
Nu minut tu t fir e stà

Staj chiagnen a na smman
Stringi nelle mani quei ricordi suoi
Perché lo ami nun o vuò perdr

La sua foto sul cuscino ca t vas a nott
Prim e t'addurmì
E t firm tutt e ser addò
Pa primma vot t'ha vasat a te
Tu o vuò ben a stu waglion
Iss t'ha lassat nun s 'mbort e te
Nun può suffrì accusì lassl perdr
Si nun t vò ben ma co' piens a fà

I Still Love You

But what am I to do
It's over, she's decided that everything is done
She told me to my face that she no longer loves me
When she said it, my heart couldn't do anything
I call you my love, but I lie to you
And if I kiss you, I don't feel anything, I don't feel any warmth

Even though you hurt me, I still love you
What can I do
Because without this love
I can't live a minute, I stop and stay
I cry for a week
I hold onto those memories of you
Because I love you, I don't want to lose you

Your picture on my pillow
That I kiss at night before I fall asleep
And I spend every evening there
Where you kissed me for the first time
I love this boy who left me
He doesn't care about me
I can't suffer like this, I'll let him go

Come on, don't do this to yourself
You can't go on, forget this love
Write until this story that hurt you is over
You can find someone who will stay with you, who will love you truly
And if you call me your love, don't lie to your heart
If you don't end this story, this love is not worth it

Even though you hurt me, I still love you
What can I do
Because without this love, I
Can't live a minute, I stop and stay

I cry for a week
I hold onto those memories of you
Because I love you, I don't want to lose you

Your picture on my pillow that I kiss at night
Before I fall asleep
And I spend every evening there
Where you kissed me for the first time
I love this boy
He left me, he doesn't care about me
I can't suffer like this, I'll let him go

Even though you hurt me, I still love you
What can I do
Because without this love, I
Can't live a minute, I stop and stay

I cry for a week
I hold onto those memories of you
Because I love you, I don't want to lose you

Your picture on my pillow that I kiss at night
Before I fall asleep
And I spend every evening there
Where you kissed me for the first time
I love this boy
He left me, he doesn't care about me
I can't suffer like this, I'll let him go
If he doesn't love you, what am I to do