Paroles et traduction Raffaello - Te vengo a piglia'

Te vengo a piglia'

Parla, pecchè staje chiagnenne, ti prego rispunne numme fa murì
Tu me si sora e sti cose a me me le'a ricere
Giura can un ta vattut, m'accorg ra voce e staje male pecchè

Ossaje ca stong luntan, ossaje nun t'pozz verè.

RIT.:
Si vatte ancor e criatur, tu chiammeme e i corre te veng'a piglià
Tu si na bona guagliona, è sul nu 'nfam, nun ten pietà
Te lassa sola inda a casa nun tien a nisciun ca te po aiutà
E staje pavann sti sbaglie pecchè tu cu chill nun t'ira spusà
Nun te fa scennere a'copp, nemmen' e cumpagne può telefonà
Nun parle maje cu nisciun, te miette paure ca po'o torn a 'ffa
Nun può campà che paure, te staje distruggenne, nun può continuà
O juorn ca lass a chill rituorn a campà

Si nata già sfurtunat, pcciò nun c'ho permett e te trattà accussì
Senza na mamm e nu patr, simme cresciute
Nisciun rind'a famiglia c'ha stes na man pe c'ha aiutà
O'primm tren c part me piglio to giuro si po o'torn a'ffa

RIT.:
Si vatte ancor e criatur, tu chiammeme e i corre te veng'a piglià
Tu si na bona guagliona, è sul nu 'nfam, nun ten pietà
Te lassa sola inda a casa nun tien a nisciun ca te po aiutà
E staje pavann sti sbaglie pecchè tu cu chill nun t'ira spusà
Nun te fa scennere a'copp, nemmen' e cumpagne può telefonà
Nun parle maje cu nisciun, te miette paure ca po'o torn a 'ffa
Nun può campà che paure, te staje distruggenne, nun può continuà
O juorn ca lass a chill rituorn a campà

Te lassa sola inda a casa nun tien a nisciun ca te po aiutà
E staje pavann sti sbaglie pecchè tu cu chill nun t'ira spusà

Nun te fa scennere a'copp, nemmen' e cumpagne può telefonà
Nun parle maje cu nisciun, te miette paure ca po'o torn a 'ffa
Nun può campà che paure, te staje distruggenne, nun può continuà
O juorn ca lass a chill rituorn a campà

Я приду за тобой

Говори, почему ты плачешь, прошу, ответь, не молчи.
Ты мне как сестра, и такие вещи ты должна мне рассказывать.
Клянусь, если он тебя ударил, я слышу по голосу, тебе плохо, почему?

Ты говоришь, что я далеко, что я не могу тебя видеть.

ПРИПЕВ:
Если он снова поднимет руку, ты позвони мне, и я примчусь за тобой.
Ты хорошая девушка, а он просто подонок, у него нет жалости.
Он оставляет тебя одну дома, ему всё равно, есть ли кто-то, кто может тебе помочь.
И ты терпишь эти издевательства, потому что ты за него не замужем.
Он не позволяет тебе выходить, даже подругам не разрешает звонить.
Ты ни с кем не разговариваешь, он запугивает тебя, что сделает это снова.
Нельзя жить в страхе, ты себя разрушаешь, так продолжаться не может.
В тот день, когда ты его бросишь, ты снова начнёшь жить.

Ты родилась уже несчастной, поэтому я не позволю ему так с тобой обращаться.
Без матери и отца, мы выросли одни.
Никто в семье не протянул руку помощи.
На первом же поезде я приеду, клянусь, если это возможно, я всё исправлю.

ПРИПЕВ:
Если он снова поднимет руку, ты позвони мне, и я примчусь за тобой.
Ты хорошая девушка, а он просто подонок, у него нет жалости.
Он оставляет тебя одну дома, ему всё равно, есть ли кто-то, кто может тебе помочь.
И ты терпишь эти издевательства, потому что ты за него не замужем.
Он не позволяет тебе выходить, даже подругам не разрешает звонить.
Ты ни с кем не разговариваешь, он запугивает тебя, что сделает это снова.
Нельзя жить в страхе, ты себя разрушаешь, так продолжаться не может.
В тот день, когда ты его бросишь, ты снова начнёшь жить.

Он оставляет тебя одну дома, ему всё равно, есть ли кто-то, кто может тебе помочь.
И ты терпишь эти издевательства, потому что ты за него не замужем.

Он не позволяет тебе выходить, даже подругам не разрешает звонить.
Ты ни с кем не разговариваешь, он запугивает тебя, что сделает это снова.
Нельзя жить в страхе, ты себя разрушаешь, так продолжаться не может.
В тот день, когда ты его бросишь, ты снова начнёшь жить.