Paroles et traduction Raffaello - Tuo padre non vuole

Tuo padre non vuole

Tuo padre non vuole di Raffaello

Sotto o palazzo stasera, tu nun te fatt'accumpagnà
E me trattien int'o vic' dimme pecchè, che chiane a'ffa
Comme si strana stasera, fa ambress o vogli'sapè
Si numm' spieg o problem, che nnammurat simme io e te'
Io nun l'accett sta verità, mentre stu core me faje gelà
Chi l'ha deciso è il tuo papà: Ca nuje c'avimma lassà

RIT.:
Chi over è nnammurat, nun'z fa cumannà
Pecciò si me vuò bene, o'decide sule tu
Lo giuro che ti amo, cu'tte voglio affruntà te e contr'a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l'ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L'età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore' insieme amma restà

Io nun vulesse t'o giuro a te purtà stanotte cu'mme
Mo sto capenne e guagliune ca l'anna fatte primma e me
E mo ca saglie stasera, ringell'ca muore pe 'mme
Forse accussì se convince, e nuje nunn'amma cchiù sbaglià
Io nun l'accett sta verità, mentre stu core me faje gelà
Chi l'ha deciso è il tuo papà: Ca nuje c'avimma lassà

RIT.:
Chi over è nnammurat, nun'z fa cumannà
Pecciò si me vuò bene, o'decide sule tu
Lo giuro che ti amo, cu'tte voglio affruntà te e contr'a stammore
La colpa è di tuo padre, ca ce l'ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L'età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore' na na na

Lo giuro che ti amo, cu'tte voglio affruntà te e contr'a stammore

La colpa è di tuo padre, ca ce l'ave cu 'mme
Pecchè aggia sbagliate, sei piccola per me
L'età non ci confonde, tu sei una donna già
Dammi il tuo amore' insieme amma restà

Your Father Doesn't Want It

Your Father Doesn't Want It

Don't let your father accompany you to the palace tonight
And stop me in the alley, tell me why, what's going on
You seem strange tonight, tell me what you want to know
If you don't explain the problem, why are we still in love?
I don't accept this truth, while this heart makes me freeze
Your father has decided: That we must leave each other

CHORUS:
Whoever is in love, does not let anyone order him around
So if you love me, decide on your own
I swear that I love you; with you I want to face everyone and against this love
It's all your father's fault, that he has it in for me
Why should we be wrong, you are young for me
Age does not confuse us, you are already a woman
Give me your love, together we must stay

I didn't want to swear to you tonight to take you with me
Now I'm understanding and boy, it's happened before to me
And now that it's going up tonight, surround me so that I can die for you
Maybe that way he will be convinced, and we won't have to be wrong anymore
I don't accept this truth, while this heart makes me freeze
Your father has decided: That we must leave each other

CHORUS:
Whoever is in love, does not let anyone order him around
So if you love me, decide on your own
I swear that I love you; with you I want to face everyone and against this love
It's all your father's fault, that he has it in for me
Why should we be wrong, you are young for me
Age does not confuse us, you are already a woman
Give your love, na na na

I swear that I love you; with you I want to face everyone and against this love

It's all your father's fault, that he has it in for me
Why should we be wrong, you are young for me
Age does not confuse us, you are already a woman
Give me your love, together we must stay