Paroles et traduction Raffaello - Vancello a dicere

Vancello a dicere

Dint'a stanza toja tu staje chiagnenne
Stringi il tuo cuscino e pensi a lui
Nu sta cchiu cu tte ormai è n'ann già

Ma tu tien 'astipate tutt'e letter
Mammet ca te sta semb 'nguoll

Controlla sempre il tuo telefonino
Rice nun l'e a verè cchiù
Ma tu nunn'o vvuò sapè
Pecchè o'vuò bene ancor'a stu guaglione e miezz'a via

RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn'o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun'z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t'allucc e se preoccup
Pecchè rint'a sti cos c'è passat primm'e te
Nnammurat comm'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun'ce sta cchiù

E te staje guardann rind'o specchio
Pensi a le parole di tua madre
Chill no nun fa pe'tte è uguale al tuo papà
Ma tu ce tien ancor pe stu guaglion e miezz a via

RIT.:
Vancello a dicere ca ce tien ancor e ca nunn'o vuò perder
Ca pe tte putess ascì pur rummeneca
Pecchè nun'z cumann o core quand è 'nnammurat già
Ma nunn'è facile quand mammet t'allucc e se preoccup
Pecchè rint'a sti cos c'è passat primm'e te
Nnammurat comm'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun'ce sta cchiù

Ma nunn'è facile quand mammet t'allucc e se preoccup
Pecchè rint'a sti cos c'è passat primm'e te
Nnammurat comm'a tte e nu guaglione e miezza a via
Ca mo nun'ce sta cchiù... ca mo nun'ce sta cchiù... ca mo nun'ce sta cchiù...

Going to Say

You're lying in your room and crying
Hugging your pillow, thinking of him
He's not with you anymore, it's been over a year

But you still have all the letters he wrote
Your mother always worries about you

You keep checking your phone
Hoping he'll call, but he's never going to
You don't want to know it
Because you still love that boy in the street

CHORUS:
Going to say I still care and I don't want to lose you
That I could go out even on Sunday for you
Because you can't control the heart when it's already in love
But it's not easy when your mother cries and worries about you
Because she's been through this before
In love like you with a boy in the street
That's not there anymore

And you're looking in the mirror
Thinking about your mother's words
That guy's not for you, he's just like your father
But you still love that boy in the street

CHORUS:
Going to say I still care and I don't want to lose you
That I could go out even on Sunday for you
Because you can't control the heart when it's already in love
But it's not easy when your mother cries and worries about you
Because she's been through this before
In love like you with a boy in the street
That's not there anymore

But it's not easy when your mother cries and worries about you
Because she's been through this before
In love like you with a boy in the street
That's not there anymore... that's not there anymore... that's not there anymore...